1
00:01:11,471 --> 00:01:13,307
Entonces me estás diciendo
¿Tiene banderas?

2
00:01:13,440 --> 00:01:15,677
Bueno, aquí te lo mostraré.

3
00:01:22,115 --> 00:01:23,317
Nada mal.

4
00:01:23,450 --> 00:01:25,787
Tengo otro diseño.

5
00:01:33,728 --> 00:01:35,630
no supones
¿Podríamos parar y recoger eso?

6
00:01:36,764 --> 00:01:38,231
Aumentar.

7
00:01:38,365 --> 00:01:39,767
Hep. Aumentar.

8
00:01:41,970 --> 00:01:43,504
No eran baratos.

9
00:01:52,614 --> 00:01:53,748
Brigham.

10
00:01:53,881 --> 00:01:55,248
Vuelve adentro.

11
00:01:55,382 --> 00:01:56,985
¿Acabo de ver uno de
Los carteles de la campaña de José.

12
00:01:57,150 --> 00:01:58,019
volando por el camino?

13
00:01:58,151 --> 00:01:59,386
Lo hiciste.

14
00:01:59,520 --> 00:02:00,855
te das cuenta
los vamos a necesitar.

15
00:02:00,989 --> 00:02:03,223
Heber parece pensar
tenemos muchos de ellos.

16
00:02:33,087 --> 00:02:35,757
Vaya, hermosa,
¡adelante!

17
00:02:45,099 --> 00:02:46,768
¡Muévete!

18
00:02:53,373 --> 00:02:55,442
Quita esos bueyes de mi camino.

19
00:02:55,576 --> 00:02:58,211
Tengo un horario que cumplir,
y ningún bicho de patas cortas

20
00:02:58,345 --> 00:02:59,681
me va a impedir hacerlo.

21
00:02:59,814 --> 00:03:01,214
Quédate en el autocar.

22
00:03:06,120 --> 00:03:07,855
Ponte en movimiento.

23
00:03:12,426 --> 00:03:13,360
Perezoso.

24
00:03:13,493 --> 00:03:15,997
¡Animal perezoso!

25
00:03:16,130 --> 00:03:17,632
¿Qué estás haciendo?

26
00:04:01,809 --> 00:04:03,343
Déjalo en paz.

27
00:05:30,264 --> 00:05:31,532
¿Quién es ese hombre?

28
00:05:31,666 --> 00:05:34,869
Eso, amigo mío,
es Brigham Young.

29
00:05:35,002 --> 00:05:37,205
Fue un milagro.

30
00:05:39,173 --> 00:05:41,809
Bueno, eso es
un pequeño truco ingenioso.

31
00:05:41,943 --> 00:05:44,411
¿Alguna vez lo has visto?
hacer algo asi?

32
00:05:44,545 --> 00:05:45,613
Nunca.

33
00:05:45,746 --> 00:05:47,582
Mil gracias.

34
00:05:47,715 --> 00:05:50,483
Y dudo que alguna vez veamos
algo parecido otra vez.

35
00:05:51,484 --> 00:05:53,054
-Heber.
-Wilford.

36
00:06:02,395 --> 00:06:03,631
¿Continuamos?

37
00:06:03,764 --> 00:06:06,267
Sí, señor.
Cuando esté listo, señor.

38
00:06:30,457 --> 00:06:32,293
Joe Smith...

39
00:06:32,425 --> 00:06:34,562
cree que está por encima de la ley.

40
00:06:34,695 --> 00:06:36,496
Y en una comunidad
de su propia creación,

41
00:06:36,631 --> 00:06:38,366
eso puede ser cierto.

42
00:06:38,498 --> 00:06:40,801
¡Pero esta es nuestra comunidad!

43
00:06:40,935 --> 00:06:41,736
¡Sí!

44
00:06:41,869 --> 00:06:43,905
Y nadie de fuera

45
00:06:44,038 --> 00:06:45,573
va a entrar y decirnos

46
00:06:45,706 --> 00:06:47,108
¡Qué haremos!

47
00:06:48,876 --> 00:06:53,114
Ahora he invitado
un amigo para que se una a nosotros.

48
00:06:53,247 --> 00:06:54,749
Todos conocen a Thomas Sharp.

49
00:06:57,952 --> 00:06:59,020
Caballeros.

50
00:07:02,990 --> 00:07:06,227
hay esos
que sugieren un compromiso.

51
00:07:06,360 --> 00:07:07,895
Sabemos a dónde lleva eso.

52
00:07:08,029 --> 00:07:10,164
¿Necesito recordarte?
que los mormones

53
00:07:10,298 --> 00:07:13,067
han llamado a esto una guerra.

54
00:07:13,200 --> 00:07:15,002
¿Eso suena como
compromiso contigo?

55
00:07:15,136 --> 00:07:16,837
¡No!

56
00:07:16,971 --> 00:07:19,106
Cuando una porción
de la comunidad

57
00:07:19,240 --> 00:07:21,108
deja las leyes a un lado,

58
00:07:21,242 --> 00:07:25,445
se convierte en nuestro deber ver
que se cumpla la ley.

59
00:07:25,579 --> 00:07:27,982
Eso es lo que
hacemos aquí hoy--

60
00:07:28,115 --> 00:07:31,018
por cualquier medio
¡Nos parece necesario!

61
00:07:32,620 --> 00:07:35,022
golpeamos duro
¡Y atacamos rápido!

62
00:07:35,156 --> 00:07:36,456
¡Sí!

63
00:08:47,695 --> 00:08:51,065
Vivimos en una nación
donde el gobierno federal

64
00:08:51,198 --> 00:08:53,267
se alejaría
de la proteccion

65
00:08:53,401 --> 00:08:55,603
de inocentes heridos.

66
00:08:55,736 --> 00:08:58,005
somos un ejemplo
de esa inocencia.

67
00:08:58,139 --> 00:09:00,074
preguntamos
para reparar nuestros errores,

68
00:09:00,207 --> 00:09:03,711
y en cambio,
fuimos expulsados de nuestros hogares.

69
00:09:03,844 --> 00:09:06,213
¿Qué harías?

70
00:09:06,347 --> 00:09:10,117
La administración anterior
se esconde detrás de puertas cerradas.

71
00:09:10,251 --> 00:09:13,120
Entonces sugerimos
que abramos esas puertas,

72
00:09:13,254 --> 00:09:16,924
encabezado por alguien sin miedo
para ayudar a los indefensos,

73
00:09:17,058 --> 00:09:19,360
encabezado por José Smith.

74
00:09:22,229 --> 00:09:23,731
¿Viste?
¿de dónde vino?

75
00:09:23,864 --> 00:09:25,099
Creo que sí.

76
00:09:26,167 --> 00:09:29,070
gracias
por ese ejemplo obvio

77
00:09:29,203 --> 00:09:31,572
de por qué necesitamos
un estándar de integridad.

78
00:09:31,705 --> 00:09:34,041
¡Pagano! volver
hacia donde viniste.

79
00:09:36,944 --> 00:09:39,814
mi mayor esperanza
es que todos volveremos

80
00:09:39,947 --> 00:09:41,782
hacia donde venimos.

81
00:09:41,916 --> 00:09:44,852
De vuelta a ese gran Dios
quien nos envió.

82
00:09:44,985 --> 00:09:47,588
José Smith propone un mundo

83
00:09:47,721 --> 00:09:49,890
donde el bien reemplaza al mal,

84
00:09:50,024 --> 00:09:51,792
donde un estándar de honor

85
00:09:51,926 --> 00:09:54,128
levanta a toda la nación,

86
00:09:54,261 --> 00:09:57,264
resultando en un reino
de justicia.

87
00:09:58,899 --> 00:10:00,468
Gracias.

88
00:10:00,601 --> 00:10:02,236
Gracias por reunirse hoy.

89
00:10:48,349 --> 00:10:50,284
Este dice
eres un predicador.

90
00:10:51,485 --> 00:10:53,988
veo que tienes
una licencia para predicar.

91
00:10:54,121 --> 00:10:57,224
Lo que no veo es una licencia.
para enzarzarse en peleas.

92
00:10:57,358 --> 00:10:58,627
Él me golpeó primero.

93
00:11:32,459 --> 00:11:34,328
realmente no lo hago
tener tiempo para esto,

94
00:11:34,461 --> 00:11:36,830
Entonces, ¿por qué no vuelves?
a tu predicación

95
00:11:36,964 --> 00:11:37,998
y dejarme volver al trabajo?

96
00:11:38,132 --> 00:11:39,934
Exijo ser escuchado.

97
00:11:41,702 --> 00:11:43,971
Exiges, ¿verdad?

98
00:11:44,104 --> 00:11:45,372
¿Por qué no vienes conmigo?

99
00:11:45,507 --> 00:11:47,441
y encontraremos
un lugar agradable y tranquilo

100
00:11:47,576 --> 00:11:49,109
donde puedes esperar.

101
00:11:56,685 --> 00:11:57,918
¿Qué es?

102
00:12:01,656 --> 00:12:03,123
¿Qué es?

103
00:12:03,257 --> 00:12:06,126
José y Hyrum están muertos.

104
00:12:11,633 --> 00:12:12,833
¿Muerto?

105
00:12:15,236 --> 00:12:18,038
¿Qu... cuándo?

106
00:12:20,207 --> 00:12:22,309
¿Cómo pudo pasar esto?

107
00:12:22,443 --> 00:12:24,144
Dios guía los asuntos.
de los hombres,

108
00:12:24,278 --> 00:12:26,313
pero él no los controla.

109
00:12:39,460 --> 00:12:42,997
vi al gordo
en la multitud hoy,

110
00:12:43,130 --> 00:12:44,865
el que trabaja
para Thomas Sharp.

111
00:12:44,999 --> 00:12:47,034
el es el indicado
responsable de esto.

112
00:12:47,768 --> 00:12:48,902
¿Está seguro?

113
00:12:49,036 --> 00:12:50,505
¿Lo miraste bien?

114
00:12:50,639 --> 00:12:53,073
Heber, estaba dando vueltas
en la calle con él.

115
00:12:53,207 --> 00:12:54,775
Estoy bastante seguro de quién fue.

116
00:12:54,908 --> 00:12:56,810
¿Por qué estaría él aquí?

117
00:12:56,944 --> 00:12:59,748
Sharp perseguirá a los santos
mientras respire.

118
00:12:59,880 --> 00:13:02,883
¿Crees que Sharp era
responsable de la muerte de José?

119
00:13:03,752 --> 00:13:05,052
Él tuvo algo que ver.

120
00:13:07,021 --> 00:13:08,289
¿Qué haremos?

121
00:13:09,957 --> 00:13:11,191
Nos vamos a casa.

122
00:13:13,561 --> 00:13:14,862
Antes de que sea demasiado tarde.

123
00:13:14,995 --> 00:13:16,731
¿Qué quieres decir?

124
00:13:16,864 --> 00:13:17,998
Los hombres buscan poder.

125
00:13:18,132 --> 00:13:19,800
Nauvoo necesita un líder.

126
00:13:20,968 --> 00:13:23,103
Tengo miedo de quién podría ser.

127
00:13:39,754 --> 00:13:41,088
Lyman.

128
00:13:41,790 --> 00:13:42,657
¿Quién ganó?

129
00:13:42,791 --> 00:13:44,925
Déjame ver eso.

130
00:13:46,026 --> 00:13:47,361
Nos robaron la madera.

131
00:13:47,494 --> 00:13:49,997
Ahora estamos peleando
entre nosotros?

132
00:13:50,130 --> 00:13:53,067
Conducta difícilmente ideal
de un apóstol.

133
00:13:53,200 --> 00:13:54,401
Hemos tenido noticias de Emma.

134
00:13:54,536 --> 00:13:55,503
¿Qué dijo ella?

135
00:13:55,637 --> 00:13:57,204
ella citó
una revelación de José.

136
00:13:57,338 --> 00:13:59,641
Ella dijo que los Doce Apóstoles
no tengo poder

137
00:13:59,774 --> 00:14:00,709
en las apuestas de Sión.

138
00:14:00,841 --> 00:14:02,242
Tenemos la misma autoridad.

139
00:14:02,376 --> 00:14:04,178
no es un asunto
de autoridad.

140
00:14:04,311 --> 00:14:06,146
Los apóstoles tienen reinado.
para edificar la iglesia

141
00:14:06,280 --> 00:14:09,183
y regular los asuntos
fuera de Sión.

142
00:14:09,316 --> 00:14:12,620
El Alto Consejo
tiene jurisdicción aquí en Nauvoo.

143
00:14:12,754 --> 00:14:15,022
y tu eres el presidente
del Alto Consejo.

144
00:14:15,155 --> 00:14:18,292
si, soy el presidente
aquí en Nauvoo.

145
00:14:18,425 --> 00:14:19,594
José es--

146
00:14:22,863 --> 00:14:26,066
José era el presidente.

147
00:14:26,200 --> 00:14:27,802
Sí.
Estaremos en apuros

148
00:14:27,935 --> 00:14:29,303
para reemplazar a José.

149
00:14:30,705 --> 00:14:31,872
Emma dice que el hermano Rigdon

150
00:14:32,005 --> 00:14:33,608
no es el sucesor adecuado.

151
00:14:33,742 --> 00:14:34,809
¿Quién dice que debería ser?

152
00:14:34,942 --> 00:14:36,678
Usted, presidente Marks.

153
00:14:36,811 --> 00:14:37,846
Ella cree que deberías ser tú.

154
00:14:37,978 --> 00:14:39,146
Qué amable.

155
00:14:39,279 --> 00:14:40,414
No habrá presidente

156
00:14:40,548 --> 00:14:42,316
hasta los apóstoles
se han reunido.

157
00:14:42,449 --> 00:14:44,017
¿Y los apóstoles están unidos?

158
00:14:45,085 --> 00:14:46,954
hay algunos

159
00:14:47,087 --> 00:14:48,623
¿Quién piensa que deberíamos irnos?
a Texas.

160
00:14:48,757 --> 00:14:52,560
Usted, élder Wight.
Crees que deberíamos ir a Texas.

161
00:14:52,694 --> 00:14:54,228
Deberíamos hablar con Sidney.

162
00:14:54,361 --> 00:14:57,097
Quien lidere
necesitará su apoyo.

163
00:14:57,231 --> 00:14:59,266
-¿Irás a Pittsburgh?
-Sí.

164
00:15:00,668 --> 00:15:04,138
el resto de nosotros
Tendrá una visita con Emma.

165
00:15:14,549 --> 00:15:15,949
¿Qué deseas?

166
00:15:16,083 --> 00:15:17,719
He venido para que me paguen.

167
00:15:17,852 --> 00:15:18,820
¿Para qué?

168
00:15:18,986 --> 00:15:20,387
Me contrataste para causar daño

169
00:15:20,522 --> 00:15:23,525
en la campaña electoral,
lo cual hice.

170
00:15:23,658 --> 00:15:25,092
Admirablemente, debo añadir.

171
00:15:25,225 --> 00:15:27,394
¿Qué daño podrías hacer?
a un hombre muerto?

172
00:15:27,529 --> 00:15:30,964
Los mormones no serán
molestar a nadie más.

173
00:15:31,098 --> 00:15:33,300
Hice exactamente lo que me pediste.

174
00:15:54,087 --> 00:15:54,988
Tengo noticias.

175
00:15:55,122 --> 00:15:56,256
Mmm.

176
00:15:57,257 --> 00:15:58,593
Te van a arrestar.

177
00:16:00,562 --> 00:16:02,062
¿Para qué?

178
00:16:02,196 --> 00:16:03,565
Por asesinato.

179
00:16:12,874 --> 00:16:17,579
Eso es todo entonces:
70.000 dólares en deudas.

180
00:16:17,712 --> 00:16:20,582
Para que yo entienda,
Hermano Clayton,

181
00:16:20,715 --> 00:16:24,552
las deudas están a nombre
de mi marido, José.

182
00:16:26,286 --> 00:16:28,288
Él asumió esas deudas
como ciudadano privado.

183
00:16:28,422 --> 00:16:30,725
Sabes que José vio
no hay diferencia

184
00:16:30,859 --> 00:16:32,259
entre propiedad privada

185
00:16:32,392 --> 00:16:34,328
y propiedad de propiedad
por la iglesia.

186
00:16:34,461 --> 00:16:38,465
Nuestros activos,
terreno para albergar a los miembros de la iglesia,

187
00:16:38,600 --> 00:16:41,803
tierra que José compró
mediante su crédito personal,

188
00:16:41,936 --> 00:16:45,005
estas tierras son ahora
en nombre de José Smith,

189
00:16:45,138 --> 00:16:46,941
¿Fideicomisario en Trust para la iglesia?

190
00:16:47,074 --> 00:16:50,244
En otras palabras, todo
es propiedad de la iglesia.

191
00:16:50,377 --> 00:16:52,412
La tierra pertenece a la iglesia,

192
00:16:52,547 --> 00:16:54,516
pero la deuda es mía.

193
00:16:54,649 --> 00:16:56,016
Madre Smith,
¿a dónde vas?

194
00:16:56,149 --> 00:16:58,252
Para reunir toda nuestra comida

195
00:16:58,385 --> 00:17:00,822
para que puedan
toma eso también.

196
00:17:00,955 --> 00:17:02,189
Y las gallinas.

197
00:17:02,322 --> 00:17:03,691
Y nuestra vaca lechera.

198
00:17:03,825 --> 00:17:05,425
¿Qué más tomarás?

199
00:17:05,560 --> 00:17:07,795
Tía Lucy, ¿sabes?
serás atendido.

200
00:17:07,929 --> 00:17:10,030
Madre, siéntate.

201
00:17:10,163 --> 00:17:12,332
Hay una solución sencilla.

202
00:17:12,466 --> 00:17:14,903
Un nuevo administrador de confianza
debe ser designado.

203
00:17:15,035 --> 00:17:18,773
Luego puede reconciliarse
lo que pertenece a la iglesia

204
00:17:18,907 --> 00:17:20,274
y lo nuestro.

205
00:17:20,407 --> 00:17:22,710
¿Quieres que designemos?
¿Un nuevo presidente de la iglesia?

206
00:17:22,844 --> 00:17:24,177
presidente marcas
ha servido como presidente

207
00:17:24,311 --> 00:17:25,680
de la estaca de Sión en Nauvoo.

208
00:17:25,813 --> 00:17:28,048
me gustaria verlo
designado como Síndico.

209
00:17:28,983 --> 00:17:30,384
tu vas mas alla
nuestra autoridad.

210
00:17:30,518 --> 00:17:32,554
no podemos hablar
para el Quórum de los Doce.

211
00:17:32,687 --> 00:17:35,155
Los apóstoles son
en su camino de regreso a Nauvoo.

212
00:17:35,289 --> 00:17:36,891
Gracias, Jorge.

213
00:17:37,025 --> 00:17:38,358
Pero no estoy seguro de que podamos esperar.

214
00:17:38,492 --> 00:17:40,662
Le he escrito a Sidney Rigdon.

215
00:17:40,795 --> 00:17:42,329
Le pedí que viniera.

216
00:17:43,096 --> 00:17:44,498
Ya veremos.

217
00:17:45,800 --> 00:17:47,936
Ciertamente lo veremos.

218
00:18:00,447 --> 00:18:01,783
¿Entonces es verdad?

219
00:18:03,751 --> 00:18:05,419
Me temo que lo es.

220
00:18:07,154 --> 00:18:08,288
¿Cuando?

221
00:18:08,422 --> 00:18:10,190
Si lees más--

222
00:18:11,826 --> 00:18:13,193
Eh...

223
00:18:13,327 --> 00:18:14,862
Fue hace nueve... nueve días.

224
00:18:20,768 --> 00:18:22,770
No siempre vimos
cara a cara, pero...

225
00:18:25,707 --> 00:18:27,107
Amaba a José.

226
00:18:40,788 --> 00:18:42,690
Debemos reunirnos.

227
00:18:42,824 --> 00:18:44,491
Hay mucho por hacer.

228
00:18:44,626 --> 00:18:46,326
quiero que tomes
una carta a boston

229
00:18:46,460 --> 00:18:48,062
y compártelo
con los demás apóstoles.

230
00:18:48,195 --> 00:18:49,831
Um, ahora me dirijo a Boston.

231
00:18:49,964 --> 00:18:52,432
Nos encontraremos aquí
y nos aconsejaremos juntos.

232
00:18:52,567 --> 00:18:54,802
Bueno, eh... me iré.
mañana a primera hora.

233
00:18:54,936 --> 00:18:57,371
No, irás ahora. Ahora.

234
00:18:58,372 --> 00:18:59,874
He visto una visión,
Hermano Wight.

235
00:19:00,008 --> 00:19:06,014
he visto a joseph
a la diestra de Dios,

236
00:19:06,146 --> 00:19:08,616
revestido de todo el poder,

237
00:19:08,750 --> 00:19:11,351
la gloria,
el poder, la majestad,

238
00:19:11,485 --> 00:19:14,388
el dominio
del reino celestial.

239
00:19:14,522 --> 00:19:18,660
José todavía sostiene
las llaves del reino.

240
00:19:19,861 --> 00:19:21,863
Ir. Ir.

241
00:19:29,037 --> 00:19:34,709
Bueno, dijo que no.
uno tomaría el lugar de José,

242
00:19:34,842 --> 00:19:37,411
o tener poder
para construir el reino

243
00:19:37,545 --> 00:19:40,848
a cualquier otra criatura
pero José Smith.

244
00:19:40,982 --> 00:19:44,519
También afirmó...

245
00:19:46,020 --> 00:19:47,454
vio una visión.

246
00:19:48,221 --> 00:19:49,557
¿Tuvo una visión?

247
00:19:49,691 --> 00:19:51,793
una segunda clase
tipo de visión, si me preguntas.

248
00:19:51,926 --> 00:19:54,095
Lo cual nadie hizo.

249
00:19:54,227 --> 00:19:55,663
sidney lo sabe
cómo se ve una visión.

250
00:19:55,797 --> 00:19:58,365
Y ahora mismo,
una visión sería bienvenida.

251
00:19:59,967 --> 00:20:01,903
José...

252
00:20:02,036 --> 00:20:04,872
José nunca discutió
¿Quién debería liderar a los santos si...?

253
00:20:07,775 --> 00:20:08,976
Yo no soy...

254
00:20:11,344 --> 00:20:13,280
No estoy seguro de qué pasará después.

255
00:20:14,916 --> 00:20:15,917
Sidney dijo

256
00:20:16,050 --> 00:20:18,251
debería haber
un tutor designado

257
00:20:18,385 --> 00:20:20,320
para edificar la iglesia
a José.

258
00:20:20,454 --> 00:20:22,890
¿Dijo?
¿Quién sería este guardián?

259
00:20:23,858 --> 00:20:25,093
No.

260
00:20:25,225 --> 00:20:26,594
¿Alguien quiere hacer una apuesta?

261
00:20:26,728 --> 00:20:28,495
en cuanto a quien
¿En qué podría estar pensando?

262
00:20:28,629 --> 00:20:30,965
Wilford, nadie te preguntó.

263
00:20:31,099 --> 00:20:32,232
Sé que nadie me preguntó,

264
00:20:32,365 --> 00:20:34,367
pero Sidney ya no tiene autoridad

265
00:20:34,502 --> 00:20:35,970
que nadie más.

266
00:20:36,104 --> 00:20:39,473
Necesitamos regresar a Nauvoo.

267
00:20:39,607 --> 00:20:42,476
Necesitamos volver a casa.

268
00:21:27,454 --> 00:21:29,190
¿No vas a bailar?

269
00:21:29,322 --> 00:21:30,457
No me lo han pedido.

270
00:21:30,591 --> 00:21:31,559
ya te han preguntado

271
00:21:31,692 --> 00:21:33,828
por cuatro chicos diferentes.

272
00:21:33,961 --> 00:21:36,964
no me han preguntado
por cualquiera con quien quiera bailar.

273
00:21:51,679 --> 00:21:54,015
Brigham, me gustaría
para presentarte

274
00:21:54,148 --> 00:21:55,516
A mi amiga Miriam.

275
00:21:55,650 --> 00:21:57,952
- Miriam, ella es...
-Brigham.

276
00:21:58,085 --> 00:21:59,587
Brigham Young.

277
00:21:59,720 --> 00:22:01,522
tu padre se casó
Hannah Brown.

278
00:22:01,656 --> 00:22:03,791
Sí. mi madre murio
hace unos años.

279
00:22:03,925 --> 00:22:05,927
La señora Brown ha sido
bien por mi padre.

280
00:22:06,060 --> 00:22:07,762
Lo lamento.

281
00:22:13,701 --> 00:22:15,903
Yo-yo vine
para escuchar los violines.

282
00:22:17,004 --> 00:22:18,906
La primera vez que escuché
un violín, tenía 11 años.

283
00:22:19,040 --> 00:22:22,577
pensé que era
en el camino al infierno
cuando me detuve a escuchar.

284
00:22:23,476 --> 00:22:25,412
¿No bailas?

285
00:22:25,546 --> 00:22:27,615
mi padre
Era un hombre muy estricto.

286
00:22:30,417 --> 00:22:32,753
-Vamos, Brigham.
- Eh...

287
00:22:57,678 --> 00:22:58,813
Pensé que no bailabas.

288
00:22:58,946 --> 00:23:01,015
Tus palabras, no las mías.

289
00:23:17,231 --> 00:23:19,300
Brigham,
tengo un recado

290
00:23:19,432 --> 00:23:20,902
te necesito
para cuidar de mí.

291
00:23:21,035 --> 00:23:22,670
Por supuesto, señor.

292
00:23:22,803 --> 00:23:25,673
Pido disculpas de antemano.

293
00:23:25,806 --> 00:23:27,508
podría tomar
la mayor parte de tu noche.

294
00:23:33,047 --> 00:23:35,616
espero
Sumo cuidado, Brigham.

295
00:23:35,750 --> 00:23:38,286
No estoy seguro de entenderlo.

296
00:23:38,418 --> 00:23:41,889
Bueno, necesito que me acompañes.
La señorita trabaja aquí en su casa.

297
00:23:43,724 --> 00:23:45,092
¿Te has conocido?

298
00:23:45,226 --> 00:23:46,961
Nos conocemos, señor.

299
00:23:47,094 --> 00:23:48,428
si es demasiado
de una molestia--

300
00:23:48,562 --> 00:23:50,631
Oh, no, no.
Por supuesto que no.

301
00:24:04,545 --> 00:24:06,914
El máximo cuidado,
Brigham.

302
00:24:13,486 --> 00:24:15,089
Me han emboscado.

303
00:24:16,223 --> 00:24:17,558
¿Te han emboscado?

304
00:24:17,692 --> 00:24:19,026
Eso no es nada halagador.

305
00:24:19,160 --> 00:24:20,394
Oh, no, no por ti.

306
00:24:20,528 --> 00:24:22,363
Emboscado por el Sr. Parks.

307
00:24:22,495 --> 00:24:24,464
el esta decidido
verme casado.

308
00:24:25,700 --> 00:24:27,201
¿Entonces hace esto regularmente?

309
00:24:27,335 --> 00:24:28,468
Ah, no, no, para nada.

310
00:24:28,602 --> 00:24:29,804
una chica diferente
todas las noches?

311
00:24:29,937 --> 00:24:32,340
No, esto--
Esto no es lo que piensas.

312
00:24:32,472 --> 00:24:34,175
¿Parezco experimentado?

313
00:24:36,177 --> 00:24:37,979
En realidad, para nada.

314
00:24:38,112 --> 00:24:39,747
De hecho, creo
nunca has acompañado

315
00:24:39,880 --> 00:24:41,115
una mujer joven en casa
en tu vida.

316
00:24:41,248 --> 00:24:42,383
Eso es correcto.

317
00:24:42,516 --> 00:24:44,018
Excepto mi hermana.

318
00:24:46,587 --> 00:24:47,855
¿Y tú bailas?

319
00:24:49,090 --> 00:24:50,691
Sí, bailo.

320
00:24:50,825 --> 00:24:53,327
Me tendiste una emboscada
en el baile.

321
00:24:53,461 --> 00:24:55,096
Pues sí, encantada.

322
00:24:59,333 --> 00:25:01,936
no estoy seguro de qué
hacer con usted, Sr. Young.

323
00:25:03,771 --> 00:25:06,273
Quizás-- Quizás
podríamos empezar de nuevo.

324
00:25:08,075 --> 00:25:10,911
Estaría encantado
para acompañarla a casa, señorita Miriam.

325
00:25:14,949 --> 00:25:16,117
si juegas
tus cartas están bien,

326
00:25:16,250 --> 00:25:18,185
puede que solo haya cena
en esto para ti.

327
00:25:22,323 --> 00:25:23,691
declarar lo mismo

328
00:25:23,824 --> 00:25:26,160
por el dar
y recibir un anillo

329
00:25:26,293 --> 00:25:28,162
y uniendo las manos.

330
00:25:28,295 --> 00:25:30,998
Yo pronuncio que tú
ser marido y mujer juntos.

331
00:25:31,132 --> 00:25:33,467
en el nombre
del Padre y del Hijo,

332
00:25:33,601 --> 00:25:35,069
y del Espíritu Santo.

333
00:25:35,202 --> 00:25:36,070
Amén.

334
00:25:38,339 --> 00:25:41,142
no lo sabes
que feliz me hace esto.

335
00:25:41,275 --> 00:25:42,810
Quizás lo haga.

336
00:25:44,812 --> 00:25:48,015
Una comida caliente todas las noches,
alguien que ordeñe la vaca.

337
00:25:50,017 --> 00:25:51,786
Y alimenta a las gallinas.

338
00:26:29,123 --> 00:26:31,659
Ojalá pudiera ser bautizado hoy.

339
00:26:31,792 --> 00:26:33,727
Vamos a curarte primero.

340
00:26:35,830 --> 00:26:37,364
Sucederá muy pronto.

341
00:27:13,367 --> 00:27:15,736
Esto nunca fue parte
de mi plan, Heber.

342
00:27:18,205 --> 00:27:20,674
Ojalá pudiera arreglarlo
para ti.

343
00:27:21,809 --> 00:27:23,777
Ella tenía 26 años, Heber.

344
00:27:29,618 --> 00:27:32,019
¿Todavía lo harías?
¿Se ha casado con ella?

345
00:27:32,153 --> 00:27:34,355
sabiendo que
¿No envejecerían juntos?

346
00:27:35,656 --> 00:27:37,258
Yo no cambiaría nada.

347
00:27:48,169 --> 00:27:50,804
Creo que tal vez podrías usar
un cambio de escenario.

348
00:27:52,406 --> 00:27:55,743
un pequeño viaje
para encontrarse con el profeta.

349
00:27:56,677 --> 00:27:58,112
¿A Kirtland?

350
00:28:03,184 --> 00:28:05,019
Creo que nos servirá
algo bueno.

351
00:28:08,822 --> 00:28:10,224
¿Jorge?

352
00:28:11,458 --> 00:28:12,893
Hola Brigham.

353
00:28:13,027 --> 00:28:14,094
¿Le dijiste?

354
00:28:14,228 --> 00:28:15,429
Le dije.

355
00:28:21,636 --> 00:28:24,138
¿Cuánto tiempo hace?
¿Has estado planeando esto?

356
00:28:25,706 --> 00:28:27,808
-¿Le dijiste?
-Le dijimos.

357
00:28:27,942 --> 00:28:29,678
Podrás conocer a Joseph.

358
00:28:29,810 --> 00:28:30,778
Somos primos.

359
00:28:30,911 --> 00:28:32,446
Todos sabemos que
Jorge.

360
00:28:37,151 --> 00:28:39,186
Brigham, ¿lo harías?

361
00:28:39,320 --> 00:28:40,487
Por supuesto.

362
00:28:42,423 --> 00:28:45,292
Querido Padre, nos acercamos a ti
con corazones desbordantes.

363
00:28:47,294 --> 00:28:51,498
corazones llenos
con acción de gracias y dolor.

364
00:29:01,909 --> 00:29:03,777
puedo terminarlo
Para ti, Brigham.

365
00:29:51,760 --> 00:29:53,327
¿Qué significa?
¿Brigham?

366
00:29:57,931 --> 00:29:59,433
Bienaventurados los que lloran.

367
00:30:01,902 --> 00:30:04,371
y esos
que consuelan por mi causa.

368
00:30:05,839 --> 00:30:07,007
Bienaventurados aquellos

369
00:30:07,141 --> 00:30:09,511
quien perdona
y llenar sus corazones

370
00:30:09,644 --> 00:30:11,178
con dulce perdón.

371
00:30:12,547 --> 00:30:14,148
Alegrarse.

372
00:30:15,316 --> 00:30:18,085
Alegraos y alegraos mucho,

373
00:30:18,218 --> 00:30:21,221
porque grande es tu recompensa
en el cielo.

374
00:30:35,737 --> 00:30:38,038
¿Qué supones?
él será como?

375
00:30:38,172 --> 00:30:39,808
lo espero
ser humilde,

376
00:30:39,940 --> 00:30:41,008
sin tonterías.

377
00:30:42,443 --> 00:30:44,044
No tengo ni idea.

378
00:30:44,178 --> 00:30:45,979
Nunca antes había conocido a un profeta.

379
00:30:49,216 --> 00:30:51,820
Probablemente esté listo
un sermón.

380
00:30:51,952 --> 00:30:53,822
Juicio, probablemente.

381
00:30:53,987 --> 00:30:54,955
Quizás arrepentimiento.

382
00:30:56,524 --> 00:30:58,392
¿Crees que nos llamará?
al arrepentimiento?

383
00:30:59,627 --> 00:31:01,895
Es lo que hacen los profetas.

384
00:31:07,968 --> 00:31:09,269
Vamos, hermano.

385
00:31:26,721 --> 00:31:28,956
Hermanos, bienvenidos.

386
00:31:29,089 --> 00:31:31,626
quien eres tu
¿Y qué te trae a Kirtland?

387
00:31:31,760 --> 00:31:33,394
estamos buscando
para el profeta José.

388
00:31:33,528 --> 00:31:35,095
Nos dijeron...

389
00:31:39,233 --> 00:31:40,835
Eres él, ¿no?

390
00:31:40,968 --> 00:31:42,903
Soy.

391
00:31:43,036 --> 00:31:44,606
espero
no estás decepcionado.

392
00:31:44,739 --> 00:31:45,906
Algunos lo son.

393
00:31:46,039 --> 00:31:47,408
No, por supuesto que no.

394
00:31:47,542 --> 00:31:49,511
Eres exactamente--

395
00:31:49,644 --> 00:31:51,111
eres exactamente
como nos imaginamos.

396
00:31:51,245 --> 00:31:54,348
Lo dudo.

397
00:31:54,481 --> 00:31:56,984
Pero, de nuevo,
Yo no elegí esto.

398
00:31:57,918 --> 00:31:59,219
Dios me eligió.

399
00:31:59,353 --> 00:32:00,988
-Soy Heber Kimball.
-Heber.

400
00:32:01,121 --> 00:32:02,824
Y yo soy Brigham Young.
Y esto--

401
00:32:02,956 --> 00:32:04,893
-Jorge.
-Pequeño Jorge.

402
00:32:05,025 --> 00:32:07,796
¡Jorge!

403
00:32:07,928 --> 00:32:09,329
¿Quién no es tan pequeño?
parece.

404
00:32:09,463 --> 00:32:11,231
- Es un buen hombre.
- No lo dudo.

405
00:32:11,365 --> 00:32:13,434
conocer a mis hermanos
Hyrum y Samuel.

406
00:32:13,568 --> 00:32:16,838
Y ven, debes conocer
Emma y mi hijo José.

407
00:32:16,970 --> 00:32:18,972
Interrumpimos tu trabajo.

408
00:32:19,741 --> 00:32:21,108
Se mantendrá.

409
00:32:21,241 --> 00:32:22,710
O lo terminamos.

410
00:32:32,486 --> 00:32:34,087
Como desées.

411
00:33:06,353 --> 00:33:07,755
Vamos, José. Vamos.

412
00:33:11,358 --> 00:33:12,827
Lo entendiste. Vamos.

413
00:33:12,961 --> 00:33:14,562
- ¡Vamos, José!
- Ahí está.

414
00:33:14,696 --> 00:33:17,197
¡Sí! ¡Sí!

415
00:33:17,331 --> 00:33:19,433
-Vamos, José.
-Puedes hacer esto, José.

416
00:33:19,567 --> 00:33:20,735
Mi hermano, está ganando.

417
00:33:20,869 --> 00:33:22,302
Vamos, Brigham.

418
00:33:28,910 --> 00:33:30,678
- Vamos, José.
-Vamos, Brigham.

419
00:33:32,412 --> 00:33:33,948
Vamos, Brigham.

420
00:33:34,081 --> 00:33:35,482
No bajes el ritmo ahora.

421
00:33:37,251 --> 00:33:38,586
Eso lo hace,
José.

422
00:33:41,221 --> 00:33:42,690
Puedes hacer esto, José.

423
00:33:42,824 --> 00:33:43,725
Mi hermano está ganando.

424
00:33:43,858 --> 00:33:45,025
Vamos, Brigham.

425
00:33:45,158 --> 00:33:47,027
- Está justo detrás de ti.
- ¡Vamos!

426
00:33:55,235 --> 00:33:57,037
No le hagas caso.

427
00:34:00,240 --> 00:34:02,409
Eso es todo, José.

428
00:34:02,544 --> 00:34:04,278
Vamos, Brigham.

429
00:34:06,079 --> 00:34:07,080
¡Vamos, Brigham!

430
00:34:07,214 --> 00:34:09,116
Ya lo tienes, vamos.

431
00:34:09,249 --> 00:34:11,084
¡Vamos, José!

432
00:34:51,559 --> 00:34:52,492
¡Vaya!

433
00:34:54,762 --> 00:34:57,264
Bien hecho, hermano Brigham.

434
00:34:57,397 --> 00:35:00,400
Eso, hermano joven,
está cerca de una competencia

435
00:35:00,535 --> 00:35:02,737
como mi hermano
ha tenido en algún momento.

436
00:35:02,870 --> 00:35:05,405
has absuelto
usted mismo bien.

437
00:35:05,540 --> 00:35:07,341
parecería
Hermano Brigham

438
00:35:07,474 --> 00:35:09,409
está en casa en el bosque.

439
00:35:10,979 --> 00:35:12,680
Si voy a ser superado,

440
00:35:12,814 --> 00:35:15,683
tal vez no me importa
que es por un profeta de Dios.

441
00:35:22,624 --> 00:35:25,760
De nada
a mi lado en cualquier momento, Brigham.

442
00:35:27,528 --> 00:35:28,529
Vamos.

443
00:36:35,596 --> 00:36:38,231
Viene espontáneamente.

444
00:36:38,365 --> 00:36:41,002
Abre la boca,
y el Señor lo llena.

445
00:36:41,135 --> 00:36:42,804
Ciertamente algo lo llena.

446
00:36:44,204 --> 00:36:46,841
Yo creo en la misma iglesia.
que existía antiguamente,

447
00:36:46,974 --> 00:36:49,376
una iglesia de sanación
y visiones,

448
00:36:49,510 --> 00:36:52,180
una iglesia de revelación.

449
00:36:52,312 --> 00:36:54,115
no podemos suponer

450
00:36:54,247 --> 00:36:55,883
que cada palabra
hablado en lenguas

451
00:36:56,017 --> 00:36:57,752
es una revelación de Dios.

452
00:36:59,453 --> 00:37:01,856
¿Estás familiarizado?
¿Con el Libro de los Hechos, Sidney?

453
00:37:03,624 --> 00:37:05,425
¿Me predicarías?

454
00:37:07,061 --> 00:37:08,963
Le predicaré a cualquiera.

455
00:37:09,097 --> 00:37:11,899
estas familiarizado
¿Con el hombre llamado Ananías?

456
00:37:12,033 --> 00:37:13,366
Sí, por supuesto que lo soy.

457
00:37:16,537 --> 00:37:19,439
Saúl había quedado cegado
por el señor

458
00:37:19,574 --> 00:37:22,176
por su persecución
de los antiguos santos.

459
00:37:22,309 --> 00:37:26,080
Ananías escuchó
el Señor y lo sanó.

460
00:37:26,214 --> 00:37:27,982
¿Cómo lo supo?
¿Fue el Señor?

461
00:37:30,184 --> 00:37:34,421
¿Cómo sabe alguien
cuando el Señor les habla?

462
00:37:34,555 --> 00:37:36,389
estas familiarizado
con el Libro de Lucas?

463
00:37:36,524 --> 00:37:37,959
¿Me predicarías?

464
00:37:38,993 --> 00:37:40,027
En Lucas,

465
00:37:40,161 --> 00:37:41,195
el señor concede autoridad

466
00:37:41,328 --> 00:37:43,330
para expulsar demonios.

467
00:37:45,733 --> 00:37:48,569
Y eso es lo que pienso
deberíamos preocuparnos
nosotros mismos con.

468
00:37:52,573 --> 00:37:54,942
El don de lenguas
revela las cosas del corazón.

469
00:37:55,076 --> 00:37:56,409
Sí.

470
00:37:56,544 --> 00:37:58,546
Ya sean buenos o malos.

471
00:37:58,679 --> 00:38:01,549
Afortunadamente, a algunos se les da
el don del discernimiento.

472
00:38:05,452 --> 00:38:07,420
Tu regalo es de Dios.

473
00:38:39,187 --> 00:38:40,420
¿Qué?

474
00:38:41,155 --> 00:38:42,623
¿Qué pasa, Brigham?

475
00:38:43,958 --> 00:38:46,160
no estoy seguro de saberlo
de lo que estás hablando.

476
00:38:46,294 --> 00:38:47,562
Brigham.

477
00:38:53,433 --> 00:38:54,969
Esto no es fácil de decir.

478
00:38:55,102 --> 00:38:57,972
Bueno, si lo fuera,
ya lo habrías dicho.

479
00:38:59,406 --> 00:39:01,609
Me voy a casar, Heber.

480
00:39:03,211 --> 00:39:05,112
¿Te vas a casar?

481
00:39:09,517 --> 00:39:10,417
¿Señorita Angell?

482
00:39:10,551 --> 00:39:12,352
Sí, señorita Angell.

483
00:39:14,322 --> 00:39:15,690
Bueno, eso es maravilloso.

484
00:39:16,757 --> 00:39:18,793
¿Cuándo es la feliz ocasión?

485
00:39:18,926 --> 00:39:20,661
Martes.

486
00:39:21,829 --> 00:39:23,564
te vas a casar
el martes?

487
00:39:23,698 --> 00:39:26,067
no puedo tener vilate
cuidar de mis hijos para siempre.

488
00:39:27,268 --> 00:39:28,202
Sí, lo entiendo.

489
00:39:28,336 --> 00:39:29,637
yo estaba...

490
00:39:29,770 --> 00:39:31,038
Te conociste, pero recientemente.

491
00:39:31,172 --> 00:39:34,208
Estoy un poco sorprendido
eso es todo.

492
00:39:34,342 --> 00:39:35,509
La conozco desde hace bastante tiempo.

493
00:39:35,643 --> 00:39:37,011
Ella es fiel.

494
00:39:37,845 --> 00:39:41,115
Ella es fiel y amable.

495
00:39:42,415 --> 00:39:43,584
Hermoso.

496
00:39:43,718 --> 00:39:45,519
Hay eso.

497
00:39:48,189 --> 00:39:49,456
¿La amas?

498
00:39:54,595 --> 00:39:56,396
Amo a Miriam.

499
00:40:00,001 --> 00:40:01,636
Y espero...

500
00:40:01,769 --> 00:40:04,538
Espero tallar un lugar
en mi corazón por la señorita Angell.

501
00:40:06,874 --> 00:40:08,209
Pues Vilate estará encantado.

502
00:40:09,644 --> 00:40:11,913
-¿Quizás deberíamos decírselo?
-No.

503
00:40:12,046 --> 00:40:14,215
Quiero una boda sencilla
Heber.

504
00:40:14,348 --> 00:40:15,983
Bien,
No conoces a Vilate.

505
00:40:17,450 --> 00:40:18,653
Quizás lo hagas.

506
00:40:20,888 --> 00:40:22,489
te vas a casar
el martes.

507
00:40:22,623 --> 00:40:23,724
cuando ibas
para decirme?

508
00:40:23,858 --> 00:40:25,726
¿Lunes por la tarde?

509
00:40:25,860 --> 00:40:27,628
O tal vez hubieras
Esperé hasta el martes por la mañana.

510
00:40:27,762 --> 00:40:30,463
Heber, ya te lo dije.
Te dije.

511
00:40:30,598 --> 00:40:32,767
O tal vez después
el nacimiento de su primer hijo.

512
00:40:32,900 --> 00:40:34,936
"Heber,
Esta es Mary Ann Angell.

513
00:40:35,069 --> 00:40:38,105
Ah, por cierto, estábamos
Me casé la primavera pasada.

514
00:40:53,754 --> 00:40:55,189
¿Nos vamos a casa?
¿Señorita Angell?

515
00:40:55,323 --> 00:40:56,691
Ahora es la señora Young.

516
00:40:56,824 --> 00:40:58,826
Pero puedes llamarme
María Ana.

517
00:40:58,960 --> 00:41:00,928
Y puedes llamarme
Brigham.

518
00:41:01,062 --> 00:41:02,229
¿Brigham?

519
00:41:02,363 --> 00:41:05,166
Sí, hermano Brigham,
Estoy listo para ir a casa.

520
00:41:06,167 --> 00:41:07,401
¿te gustaría yo?
para llevarse a las chicas

521
00:41:07,535 --> 00:41:09,170
¿Por la noche, Brigham?

522
00:41:10,638 --> 00:41:12,440
Está bien, Brigham.

523
00:41:12,573 --> 00:41:15,376
ellos conocen mi casa
así como el tuyo.

524
00:41:15,509 --> 00:41:16,510
Vamos, chicas.

525
00:41:16,644 --> 00:41:17,812
Gracias Vilate.

526
00:41:23,651 --> 00:41:25,553
¿Estamos listos para volver a casa?
¿Señorita Angell?

527
00:41:25,686 --> 00:41:27,054
María Ana.

528
00:41:28,055 --> 00:41:29,023
María Ana.

529
00:41:46,707 --> 00:41:48,142
Señorita Angell.

530
00:41:48,275 --> 00:41:50,211
¿Sí, hermano joven?

531
00:41:50,344 --> 00:41:51,579
María Ana.

532
00:41:51,712 --> 00:41:53,047
Sí, Brigham.

533
00:41:54,749 --> 00:41:56,584
tendrás que ser
paciente conmigo.

534
00:41:56,717 --> 00:41:58,252
nadie se casa
con la expectativa

535
00:41:58,386 --> 00:42:00,021
de perder
su amor.

536
00:42:00,154 --> 00:42:01,155
Sí, lo sé.

537
00:42:01,288 --> 00:42:02,289
Puedo esperar.

538
00:42:03,624 --> 00:42:05,359
he sido paciente
en espera de un marido.

539
00:42:05,493 --> 00:42:08,362
Sí, ¿por qué esperaste?
tanto tiempo?

540
00:42:08,496 --> 00:42:11,132
tuve oportunidades,
ya sabes.

541
00:42:11,265 --> 00:42:12,800
No me sorprende.

542
00:42:12,933 --> 00:42:14,635
Y aun así esperaste.

543
00:42:15,870 --> 00:42:18,072
yo estaba mirando
para cierto tipo de hombre.

544
00:42:19,206 --> 00:42:20,241
¿Y lo encontraste?

545
00:42:20,374 --> 00:42:21,375
Hice.

546
00:42:21,510 --> 00:42:22,810
Mmm.

547
00:42:22,943 --> 00:42:24,979
un hombre de encanto
y mira, sin duda.

548
00:42:25,112 --> 00:42:25,946
Por supuesto.

549
00:42:26,080 --> 00:42:27,381
Un hombre de coraje
y habilidad.

550
00:42:27,516 --> 00:42:29,016
-Sin lugar a dudas.
-Un hombre de sabiduría--

551
00:42:29,150 --> 00:42:31,185
el hombre estaba
todo eso y más.

552
00:42:31,318 --> 00:42:32,887
Lo rechacé.

553
00:42:34,922 --> 00:42:37,992
yo queria un hombre
de fe, Brigham.

554
00:42:38,125 --> 00:42:39,860
Entonces esperé.

555
00:43:22,603 --> 00:43:23,838
¿Caballeros?

556
00:43:24,905 --> 00:43:26,006
Señores por favor

557
00:43:26,140 --> 00:43:27,875
no hay ninguna causa para esto.

558
00:43:29,143 --> 00:43:30,545
Dime que
es lo que quieres.

559
00:43:30,678 --> 00:43:32,179
estoy seguro de que
todos pueden reconciliarse.

560
00:43:37,485 --> 00:43:38,853
¡Eres hombre muerto!

561
00:43:47,562 --> 00:43:48,662
¡Entra!

562
00:43:48,796 --> 00:43:50,397
¡José!

563
00:45:40,675 --> 00:45:42,109
¿Cómo está él?

564
00:45:50,784 --> 00:45:51,785
¿Sidney?

565
00:45:52,953 --> 00:45:54,421
¿Sidney?

566
00:45:54,556 --> 00:45:56,190
Es José.

567
00:45:56,323 --> 00:45:57,258
No...

568
00:45:57,391 --> 00:45:58,892
-Sidney. Sídney.
-Déjame en paz.

569
00:45:59,026 --> 00:46:01,696
No, no me tendrás
o mi familia.

570
00:46:01,829 --> 00:46:03,130
-¡Sidney!
- ¡No, déjame en paz!

571
00:46:03,264 --> 00:46:04,599
- ¡No!
- ¡Déjame en paz!

572
00:46:04,733 --> 00:46:06,534
-¡No, es José!
-¡Déjame en paz!

573
00:46:06,668 --> 00:46:08,068
Sidney, detente,
¡Es José!

574
00:46:08,202 --> 00:46:09,504
- ¡Es José!
- ¡Esa es mi verdad!

575
00:46:09,638 --> 00:46:11,305
- Es José.
- Dios enviará tu alma

576
00:46:11,438 --> 00:46:13,541
-a la condenación eterna...
-¡Es José!

577
00:46:13,675 --> 00:46:16,578
a la condenación eterna
¡Te lo mereces tanto!

578
00:46:16,711 --> 00:46:17,878
Es José.

579
00:46:18,012 --> 00:46:19,079
Es José.

580
00:46:21,782 --> 00:46:23,551
José.

581
00:46:23,685 --> 00:46:24,552
¡José!

582
00:46:26,420 --> 00:46:27,622
Gracias, Dios.

583
00:46:27,756 --> 00:46:29,857
Estoy tan asustado.

584
00:46:32,059 --> 00:46:33,394
Ah, José.

585
00:46:34,729 --> 00:46:36,130
Ah, Febe.

586
00:46:37,031 --> 00:46:38,499
Gracias, Dios.

587
00:46:38,633 --> 00:46:41,101
- Ah, gracias.
- Está bien.

588
00:46:42,836 --> 00:46:43,804
Está bien.

589
00:46:43,937 --> 00:46:45,640
Ay, amigo mío.

590
00:46:45,774 --> 00:46:47,808
Ah, gracias.

591
00:46:54,716 --> 00:46:58,919
Profetas y apóstoles
antaño fueron perseguidos.

592
00:46:59,053 --> 00:47:00,387
Estamos en buena compañía.

593
00:47:00,522 --> 00:47:05,259
José,
algo tiene que cambiar.

594
00:47:05,392 --> 00:47:07,061
Estas personas no
como nosotros en primer lugar

595
00:47:07,194 --> 00:47:09,263
porque somos
no es lo mismo que ellos.

596
00:47:09,396 --> 00:47:11,332
Y luego
Empeoramos las cosas.

597
00:47:11,465 --> 00:47:15,169
Les dijimos que la tierra
que ellos viven es nuestro,

598
00:47:15,302 --> 00:47:17,938
que somos
un pueblo elegido.

599
00:47:18,072 --> 00:47:20,274
No es la mejor manera
para hacer amigos.

600
00:47:22,443 --> 00:47:24,044
Sin embargo, es verdad.

601
00:47:29,416 --> 00:47:32,787
Emma, ¿qué religión es más
prominente aquí en Kirtland?

602
00:47:32,920 --> 00:47:34,088
Exactamente mi punto.

603
00:47:34,221 --> 00:47:36,190
nosotros superamos en número
nuestros vecinos.

604
00:47:36,323 --> 00:47:38,325
pero hay
otras religiones.

605
00:47:38,459 --> 00:47:39,594
Muchos.

606
00:47:41,495 --> 00:47:44,064
si, lo somos
una mayoría religiosa.

607
00:47:44,198 --> 00:47:46,568
Y como esa mayoría,
somos requeridos

608
00:47:46,701 --> 00:47:48,869
para defender los derechos
de otros para adorar

609
00:47:49,002 --> 00:47:50,805
según
a sus propias creencias.

610
00:47:50,938 --> 00:47:52,139
¿Es demasiado pedir?

611
00:47:52,272 --> 00:47:55,042
ser concedido
ese mismo privilegio?

612
00:48:05,419 --> 00:48:06,920
voy a preguntar
los santos para causar

613
00:48:07,054 --> 00:48:09,189
tan poca emoción
lo más posible.

614
00:48:09,323 --> 00:48:12,926
predicaremos
amor a Dios y amor al hombre.

615
00:48:17,097 --> 00:48:19,032
seremos como
Israel cautivo en Babilonia.

616
00:48:19,166 --> 00:48:21,301
no cantaremos
los cánticos de Sión.

617
00:48:24,338 --> 00:48:26,073
¿Cuándo terminará esto?

618
00:48:28,942 --> 00:48:30,911
No estoy seguro.

619
00:48:32,312 --> 00:48:33,981
Necesitamos el templo.

620
00:48:34,114 --> 00:48:36,417
Lo necesitamos completo.

621
00:48:36,551 --> 00:48:39,253
Necesitamos la dotación
de poder.

622
00:48:39,386 --> 00:48:42,956
Y luego tal vez Sión
será redimido.

623
00:48:48,763 --> 00:48:51,465
Y ahora te preguntamos,
Santo Padre,

624
00:48:51,599 --> 00:48:53,434
aceptar de esta casa,

625
00:48:53,568 --> 00:48:57,639
la mano de obra
de las manos de tus siervos,

626
00:48:57,772 --> 00:48:59,674
para que puedan salir
de esta casa

627
00:48:59,808 --> 00:49:01,843
armado con tu poder,

628
00:49:01,975 --> 00:49:04,211
que tu nombre
puede estar sobre ellos,

629
00:49:04,344 --> 00:49:07,014
y que tu gloria
estar alrededor de ellos,

630
00:49:07,147 --> 00:49:10,050
y tus ángeles
tener cargo sobre ellos.

631
00:49:13,521 --> 00:49:15,122
Allá.

632
00:49:15,255 --> 00:49:18,927
¿Los ves?
encima del templo?

633
00:49:19,059 --> 00:49:21,295
Lo estoy intentando. Yo...

634
00:49:21,428 --> 00:49:23,096
¿Estás seguro de que son ángeles?

635
00:49:24,097 --> 00:49:26,200
Tienes que creer,
Papá.

636
00:49:27,869 --> 00:49:33,474
Porque he aquí que a uno se le da
para que pueda profetizar.

637
00:49:33,608 --> 00:49:37,579
a otro,
contemplación de los ángeles.

638
00:49:54,161 --> 00:49:56,063
¿Estás bien?

639
00:49:56,196 --> 00:49:57,565
Bastante bien.

640
00:50:02,937 --> 00:50:04,973
Si no me equivoco,
este sombrero fue recientemente

641
00:50:05,105 --> 00:50:06,306
un par de mis cajones.

642
00:50:06,440 --> 00:50:08,743
No te equivocas.

643
00:50:08,877 --> 00:50:10,177
Lo tienes todo.

644
00:50:11,546 --> 00:50:13,046
Prolongando esto
no nos traerá

645
00:50:13,180 --> 00:50:14,916
-Volver a estar juntos más rápido.
-Yo sé eso.

646
00:50:15,048 --> 00:50:17,417
lo prolongo
porque te extrañaré.

647
00:50:18,820 --> 00:50:21,188
Y yo tu.

648
00:50:25,960 --> 00:50:29,329
habrá
¿Siempre habrá misiones, Brigham?

649
00:50:29,463 --> 00:50:31,131
Si el Señor lo manda.

650
00:50:32,466 --> 00:50:34,201
¿Quién cuidará de nosotros?

651
00:50:36,771 --> 00:50:38,006
Ir.

652
00:50:38,138 --> 00:50:39,974
ve rapido eso
podrías regresar sano y salvo.

653
00:50:40,107 --> 00:50:41,308
Dios esté contigo.

654
00:50:45,547 --> 00:50:47,447
Vuelve a mí,
Hermano joven.

655
00:50:49,984 --> 00:50:51,385
Eso lo haré.

656
00:51:22,115 --> 00:51:23,718
Brigham.

657
00:51:23,851 --> 00:51:25,285
Estoy aquí para recoger a Heber.

658
00:51:25,419 --> 00:51:28,523
Nos vamos a Inglaterra.

659
00:51:28,656 --> 00:51:32,259
se que vas
a Inglaterra, pero no hoy.

660
00:51:32,392 --> 00:51:35,228
Heber no está en condiciones.
para salir inmediatamente.

661
00:51:36,864 --> 00:51:37,999
Tú tampoco.

662
00:51:38,131 --> 00:51:40,200
¿Qué me pasa?

663
00:51:49,677 --> 00:51:51,946
¿Estoy soñando?

664
00:51:52,080 --> 00:51:53,280
Pensé que te había dejado.

665
00:51:53,413 --> 00:51:54,616
Sí. Y lo lograste

666
00:51:54,749 --> 00:51:58,118
toda una milla
antes de que colapsaras.

667
00:51:58,251 --> 00:51:59,787
¿Dónde está Vilate?

668
00:51:59,921 --> 00:52:02,289
Enfermo en cama, como también Heber.

669
00:52:02,422 --> 00:52:04,124
nadie va a ninguna parte
hoy.

670
00:52:04,257 --> 00:52:05,927
nunca me he sentido mejor
en mi vida.

671
00:52:10,163 --> 00:52:12,366
¿Te parece divertido?

672
00:52:12,499 --> 00:52:15,703
creo que es la primera vez
Alguna vez te he oído mentir.

673
00:52:15,837 --> 00:52:19,473
Bueno, sin embargo,
Me voy hoy.

674
00:52:19,607 --> 00:52:21,341
Oh, Heber no puede viajar.

675
00:52:21,475 --> 00:52:25,245
Heber nunca se ha sentido mejor
en su vida.

676
00:52:26,114 --> 00:52:27,815
Llame al carro.

677
00:52:32,252 --> 00:52:33,688
Te ves horrible.

678
00:52:34,589 --> 00:52:36,423
No te ves mejor.

679
00:52:37,525 --> 00:52:38,693
Me veo muy bien.

680
00:52:38,826 --> 00:52:39,927
Gracias.

681
00:52:44,932 --> 00:52:46,601
levantémonos
y darles un aplauso.

682
00:52:46,734 --> 00:52:47,501
¿Qué?

683
00:52:51,204 --> 00:52:52,874
¡Hurra!

684
00:52:54,976 --> 00:52:56,176
¡Hurra!

685
00:52:58,178 --> 00:53:00,915
¡Hurra por Israel!

686
00:53:05,419 --> 00:53:07,421
Dios lo bendiga.

687
00:53:07,555 --> 00:53:09,757
Cuídate,
¡Hermano joven!

688
00:53:30,712 --> 00:53:32,714
No estoy seguro
esta es una buena idea.

689
00:53:32,847 --> 00:53:34,281
Probablemente no.

690
00:53:34,414 --> 00:53:35,583
Entonces, ¿por qué estamos aquí?

691
00:53:35,717 --> 00:53:37,151
José dijo
comenzaríamos nuestra misión

692
00:53:37,284 --> 00:53:38,351
del Lejano Oeste.

693
00:53:38,485 --> 00:53:39,954
Sí.

694
00:53:40,088 --> 00:53:42,790
Pero eso fue antes
Nos echaron a punta de pistola.

695
00:53:42,924 --> 00:53:45,993
Escucha, si tuvieras
una oportunidad de cumplir la profecía,

696
00:53:46,127 --> 00:53:47,095
¿lo harías?

697
00:53:51,766 --> 00:53:52,800
Sí.

698
00:53:54,234 --> 00:53:55,435
Sí, lo haría.

699
00:53:59,073 --> 00:54:00,575
Harás que nos maten.

700
00:54:06,547 --> 00:54:08,315
Carga pesada.

701
00:54:08,448 --> 00:54:10,017
pero creo que
te gustará la piedra.

702
00:54:10,151 --> 00:54:11,451
¿Tientas al destino?

703
00:54:11,586 --> 00:54:13,054
Fue profetizado.

704
00:54:13,187 --> 00:54:14,188
¿Alguien sabe que estamos aquí?

705
00:54:14,321 --> 00:54:16,090
No me parece.

706
00:54:16,224 --> 00:54:18,226
Todo ha estado en silencio.

707
00:54:18,358 --> 00:54:19,326
Quizás nos dejen en paz.

708
00:54:19,459 --> 00:54:20,928
Nada ha cambiado, George.

709
00:54:21,062 --> 00:54:22,096
Esto sigue siendo Missouri.

710
00:54:22,230 --> 00:54:23,164
el gobernador tiene
les dio una orden

711
00:54:23,296 --> 00:54:25,133
eso les permite matarnos.

712
00:54:25,265 --> 00:54:26,500
Veámoslo.

713
00:54:30,605 --> 00:54:31,706
¿Qué es eso?

714
00:54:31,839 --> 00:54:33,406
Es una piedra.

715
00:54:33,541 --> 00:54:35,442
Puedo ver eso.

716
00:54:35,576 --> 00:54:37,578
alguien por favor
dime que esta pasando?

717
00:54:37,712 --> 00:54:41,015
Si no me equivoco,
y rara vez me equivoco,

718
00:54:41,149 --> 00:54:44,519
esta es una piedra angular
del templo del Lejano Oeste.

719
00:54:45,653 --> 00:54:46,854
Sé que estás equivocado.

720
00:54:46,988 --> 00:54:49,389
Pero en esta ocasión,
Tienes razón.

721
00:54:50,525 --> 00:54:52,292
como vamos
¿Construir un templo?

722
00:54:52,425 --> 00:54:53,360
No es así como George.

723
00:54:53,493 --> 00:54:54,729
Es cuando.

724
00:54:54,862 --> 00:54:56,697
¿Cuál es la fecha de hoy, Heber?

725
00:54:56,831 --> 00:54:58,166
Es el 26 de abril.

726
00:54:58,298 --> 00:55:01,903
Dedicaremos la piedra angular
del templo del Lejano Oeste

727
00:55:02,036 --> 00:55:04,371
en la fecha
que José profetizó.

728
00:55:04,505 --> 00:55:06,808
Y luego nos vamos a Inglaterra.

729
00:55:08,441 --> 00:55:12,379
Si ustedes, muchachos, pueden dejar de quedarse boquiabiertos,
sacaremos esto.

730
00:55:19,220 --> 00:55:20,988
Rezaremos sobre la piedra,

731
00:55:21,122 --> 00:55:24,058
y luego oraremos por ti,
Wilford y tú, George.

732
00:55:26,459 --> 00:55:27,728
¿Nos ordenarás apóstoles?

733
00:55:27,862 --> 00:55:30,031
Es la voluntad de José,
y de Dios.

734
00:55:31,933 --> 00:55:34,467
Je. Esta es la primera vez
desde que te conozco

735
00:55:34,602 --> 00:55:36,804
que no lo hiciste
tener algo que decir.

736
00:55:36,938 --> 00:55:38,438
han pasado meses
desde que nos llamaron.

737
00:55:38,573 --> 00:55:40,308
no estaba seguro
si iba a pasar.

738
00:55:40,440 --> 00:55:42,643
26 de abril.

739
00:55:45,813 --> 00:55:47,648
Jalar.

740
00:56:16,010 --> 00:56:17,745
Lo siento, no esperamos
para ti.

741
00:56:19,446 --> 00:56:21,148
Oh. Oh.

742
00:56:22,617 --> 00:56:24,285
Conozca al hermano Benbow.

743
00:56:24,417 --> 00:56:26,320
Bienvenido, hermano Brigham.

744
00:56:26,453 --> 00:56:28,623
Y este joven aquí
es George Smith.

745
00:56:28,756 --> 00:56:30,892
George, ¿eres tú?
relacionado con el Profeta?

746
00:56:31,025 --> 00:56:32,560
Primos.

747
00:56:32,693 --> 00:56:33,728
He oído mucho sobre ti.

748
00:56:33,861 --> 00:56:35,296
Estoy ansioso por conocer a tu familia.

749
00:56:35,428 --> 00:56:36,396
Venir.

750
00:56:36,530 --> 00:56:37,999
Hay más esperando.

751
00:57:00,154 --> 00:57:02,089
Muchos de ustedes tienen
no tuve la oportunidad

752
00:57:02,223 --> 00:57:04,225
leer el Libro de Mormón.

753
00:57:04,358 --> 00:57:06,928
Pero gracias al hermano Benbow
y el hermano Kington,

754
00:57:07,061 --> 00:57:12,366
hemos contratado
para publicar 5.000 copias--

755
00:57:12,499 --> 00:57:14,669
además
a un nuevo libro de himnos.

756
00:57:17,271 --> 00:57:20,041
no son las llaves
al reino, pero...

757
00:57:20,174 --> 00:57:22,076
pero tal vez ayude.

758
00:57:22,209 --> 00:57:23,878
Podemos usar la iglesia.

759
00:57:24,779 --> 00:57:27,782
No, es tuyo, Brigham.

760
00:57:29,884 --> 00:57:31,752
Quieres decir que es nuestro.

761
00:57:33,087 --> 00:57:34,689
Gracias,
Hermano Benbow.

762
00:58:02,850 --> 00:58:04,385
♪ Escucha, escucha ♪

763
00:58:04,518 --> 00:58:06,387
♪ A los trompetistas ♪

764
00:58:06,520 --> 00:58:09,890
♪ Suenan para voluntarios ♪

765
00:58:10,024 --> 00:58:13,461
♪ En la brillantez de Sión
Y montaje fluido ♪

766
00:58:13,594 --> 00:58:16,831
♪ He aquí los oficiales ♪

767
00:58:16,964 --> 00:58:18,933
♪ Sus caballos blancos ♪

768
00:58:19,066 --> 00:58:20,768
♪ Su armadura brillante ♪

769
00:58:20,901 --> 00:58:24,038
♪ Con valentía y audacia se mantienen firmes ♪

770
00:58:24,171 --> 00:58:27,641
♪ Alistar soldados
Para su Rey ♪

771
00:58:27,775 --> 00:58:31,512
♪ Para marchar a la tierra de Sión ♪

772
00:58:34,715 --> 00:58:37,785
♪ Establece mi corazón
Todo en llamas ♪

773
00:58:37,918 --> 00:58:41,889
♪ Un soldado valiente para serlo ♪

774
00:58:42,023 --> 00:58:44,925
♪ Alistar soldados
para su Rey ♪

775
00:58:45,059 --> 00:58:49,096
♪ Para marchar a la tierra de Sión ♪

776
00:58:52,366 --> 00:58:55,736
♪ Establece mi corazón
Todo en llamas ♪

777
00:58:55,870 --> 00:58:59,440
♪ Un soldado valiente para serlo ♪

778
00:58:59,573 --> 00:59:02,977
♪ me alistaré
Cíñete los brazos ♪

779
00:59:03,110 --> 00:59:06,515
♪ Y luchar por la libertad ♪

780
00:59:34,408 --> 00:59:38,245
Regresando a casa,
Como prometí, hermana Young.

781
00:59:38,379 --> 00:59:39,947
Te extrañé.

782
00:59:41,015 --> 00:59:42,551
Hemos gastado enteramente

783
00:59:42,683 --> 00:59:45,052
demasiado tiempo separados,
Hermano joven.

784
00:59:48,355 --> 00:59:49,757
Cumpliré la promesa de José

785
00:59:49,890 --> 00:59:51,725
que las cosas cambiarán.

786
00:59:56,363 --> 00:59:58,132
Ah...

787
00:59:58,265 --> 01:00:01,102
Veo que hay cosas que necesitan
cambiar aquí también.

788
01:00:02,736 --> 01:00:04,772
Este es un lugar noble
para un jardín.

789
01:00:04,905 --> 01:00:07,408
un poco humedo
para dormir.

790
01:00:07,542 --> 01:00:09,076
Ha sido suficiente.

791
01:00:11,145 --> 01:00:13,948
Lo siento por no tomar
cuidarte mejor.

792
01:00:16,484 --> 01:00:19,453
Eso también cambiará...

793
01:00:19,588 --> 01:00:21,722
...inmediatamente.

794
01:00:36,605 --> 01:00:38,672
Sí, él hace eso.

795
01:00:42,409 --> 01:00:44,812
joseph tengo un amigo
Me gustaría que te conocieras,

796
01:00:44,945 --> 01:00:46,814
Sr. Thomas Sharp.

797
01:00:46,947 --> 01:00:48,583
El Sr. Sharp es el editor.
y principal colaborador

798
01:00:48,716 --> 01:00:51,586
a la <i>Señal de Varsovia,</i>
un amigo muy valioso para tener.

799
01:00:51,719 --> 01:00:53,320
Sr. agudo
No es un hombre de fe.

800
01:00:53,454 --> 01:00:55,022
Al menos no tu fe.

801
01:00:55,156 --> 01:00:57,124
Algo tu papel
nos recuerda con frecuencia.

802
01:00:57,258 --> 01:00:59,594
Yo creo en la libertad,
no fe.

803
01:00:59,727 --> 01:01:01,262
Creemos en ambos.

804
01:01:01,395 --> 01:01:03,898
¿Qué piensas?
de Nauvoo, Sr. Sharp?

805
01:01:04,031 --> 01:01:07,134
Tu ciudad es, eh,
es impresionante,
Sra. Smith.

806
01:01:07,268 --> 01:01:08,836
Dirás lo mismo
en tu periódico?

807
01:01:08,969 --> 01:01:10,704
imprimo la verdad,
Señor joven.

808
01:01:12,273 --> 01:01:13,508
Buen día.

809
01:01:13,642 --> 01:01:14,543
Sr. Smith.

810
01:01:14,675 --> 01:01:15,809
Señora.

811
01:01:23,484 --> 01:01:25,920
Nuestra Legión de Nauvoo está autorizada
por el Estado de Illinois.

812
01:01:26,053 --> 01:01:27,388
y ordenó
por tu profeta

813
01:01:27,522 --> 01:01:29,123
y líder religioso.

814
01:01:29,256 --> 01:01:31,593
¿Qué entrenamiento militar
¿Tiene usted, señor Smith?

815
01:01:31,759 --> 01:01:34,228
No seremos conducidos
desde nuestros hogares nuevamente, Sr. Sharp.

816
01:01:35,196 --> 01:01:37,398
predicaremos
o pelear,

817
01:01:37,532 --> 01:01:39,066
lo que sea
es necesario.

818
01:01:39,200 --> 01:01:40,301
Hmph.

819
01:01:42,036 --> 01:01:43,804
tu puedes
anota eso.

820
01:01:46,106 --> 01:01:47,942
Una cosa me desconcierta, señor Smith.

821
01:01:48,075 --> 01:01:51,178
En realidad, muchas cosas me desconciertan,
pero esto sobre todo.

822
01:01:51,312 --> 01:01:53,180
Dices ser el pueblo de Dios.

823
01:01:53,314 --> 01:01:55,416
Sin embargo, los problemas te siguen
en todos lados.

824
01:01:55,550 --> 01:01:57,084
¿Estás familiarizado?
¿Con la Biblia, Sr. Sharp?

825
01:01:57,218 --> 01:01:59,521
-Por supuesto.
-Entonces verás que tal vez

826
01:01:59,654 --> 01:02:00,854
el problema que nos sigue

827
01:02:00,988 --> 01:02:02,756
es un testamento
que somos el pueblo de Dios.

828
01:02:02,890 --> 01:02:04,058
Mmm.

829
01:02:05,359 --> 01:02:08,162
¿Sabes por qué?
¿Construimos templos, Sr. Sharp?

830
01:02:10,397 --> 01:02:12,032
¿Adorar a Dios?

831
01:02:12,166 --> 01:02:15,903
Dios nos ha dado
el poder de sellado

832
01:02:16,036 --> 01:02:17,938
que permite las relaciones
de esta vida

833
01:02:18,072 --> 01:02:20,241
para continuar en las eternidades.

834
01:02:21,809 --> 01:02:24,912
un hombre que lidera
un pueblo creyente

835
01:02:25,045 --> 01:02:27,348
recorre un camino precario.

836
01:02:28,382 --> 01:02:29,083
El poder atrae.

837
01:02:29,216 --> 01:02:30,751
Y usas tu poder

838
01:02:30,884 --> 01:02:32,152
para hacer lo que quieras.

839
01:02:34,054 --> 01:02:35,322
Bueno, tus seguidores.
son devotos.

840
01:02:35,456 --> 01:02:38,125
creo que lo harán
cualquier cosa que pidas,

841
01:02:38,259 --> 01:02:41,161
incluyendo participar en
tu confusa doctrina del matrimonio.

842
01:02:45,799 --> 01:02:47,901
¿Tienes más?
¿Más de una esposa, señor Smith?

843
01:02:48,737 --> 01:02:50,337
Tú traes a Dios,

844
01:02:50,471 --> 01:02:51,972
no sus enseñanzas.

845
01:02:52,106 --> 01:02:53,608
Podría señalarte
De vuelta a la Biblia.

846
01:02:53,742 --> 01:02:56,578
Pero basta decir,
Dios lo ha ordenado.

847
01:02:56,711 --> 01:02:58,145
Mmm, eso dices.

848
01:02:58,279 --> 01:03:00,014
Sólo escuchas lo que quieres.

849
01:03:00,147 --> 01:03:02,316
Pero lo que he oído
es esa tu gente

850
01:03:02,449 --> 01:03:05,252
construir un templo para hacer
promesas secretas

851
01:03:05,386 --> 01:03:07,121
como si
puedes invocar el cielo

852
01:03:07,254 --> 01:03:08,422
como Zeus sobre su montura.

853
01:03:08,556 --> 01:03:10,791
buscamos solo
las bendiciones que Dios

854
01:03:10,924 --> 01:03:13,193
ha prometido a todos sus hijos
desde los días de Abraham.

855
01:03:13,327 --> 01:03:15,597
Para ti,
siempre son los antiguos profetas

856
01:03:15,730 --> 01:03:17,264
y poder desde lo alto.

857
01:03:17,398 --> 01:03:20,769
Para mí es líder.
un pueblo perseguido a Sion.

858
01:03:20,901 --> 01:03:23,170
Dios prometió
para vestir a sus hijos,

859
01:03:23,304 --> 01:03:25,472
para dotarlos
con el poder espiritual

860
01:03:25,607 --> 01:03:27,742
superar
las pruebas de este mundo.

861
01:03:27,875 --> 01:03:30,177
¿Crees que hablas por Dios?

862
01:03:32,313 --> 01:03:34,582
eso es lo primero
Tienes razón hoy.

863
01:03:37,918 --> 01:03:40,020
Y lo imprimirás
en tu periódico?

864
01:03:41,723 --> 01:03:43,692
Imprimo la verdad, Sr. Smith.

865
01:03:43,824 --> 01:03:46,493
¿Dios o del hombre?

866
01:04:06,246 --> 01:04:09,149
Pensé que podría hacer esto,
José, pero...

867
01:04:09,283 --> 01:04:10,518
No puedo.

868
01:04:15,322 --> 01:04:17,891
no quiero
para ser probado.

869
01:04:18,025 --> 01:04:20,662
No quiero que me juzguen.

870
01:04:20,795 --> 01:04:22,564
No de esta manera.

871
01:04:28,502 --> 01:04:31,639
sabes que lo haría
Nunca elijas esto.

872
01:04:38,178 --> 01:04:41,181
¿Me elegirías?
¿José?

873
01:04:46,821 --> 01:04:48,590
Ya lo tengo.

874
01:04:50,157 --> 01:04:53,160
Si esta es mi prueba,
entonces temo que debo fracasar.

875
01:04:55,295 --> 01:04:56,997
No fallarás.

876
01:05:02,035 --> 01:05:03,505
No te dejaré.

877
01:05:22,724 --> 01:05:25,860
Joseph, te he dado esto
pensamiento largo.

878
01:05:25,993 --> 01:05:28,061
Estoy en una encrucijada.

879
01:05:28,195 --> 01:05:32,700
Dos veces casado, uno aquí,
y uno en la tumba.

880
01:05:33,802 --> 01:05:35,235
José, los amo a ambos.

881
01:05:36,270 --> 01:05:38,105
Y seréis sellados a ambos.

882
01:05:41,375 --> 01:05:43,277
¿Puedo casarme con ambos?

883
01:05:44,679 --> 01:05:49,016
Tú y María harán
un pacto para las eternidades.

884
01:05:49,149 --> 01:05:50,652
Y serás sellado
a jerusalén

885
01:05:50,785 --> 01:05:53,987
bajo el mismo principio
como bautismos por los muertos.

886
01:05:55,757 --> 01:05:59,460
Es un poco complicado
¿Pero me tendrás?

887
01:05:59,594 --> 01:06:01,395
Por supuesto, Hyrum.

888
01:06:08,870 --> 01:06:10,404
¿Y tú, Brigham?

889
01:06:10,538 --> 01:06:12,439
te encuentras a ti mismo
en el mismo lugar.

890
01:06:17,077 --> 01:06:18,580
¿vas a ir?
preguntarle, Brigham?

891
01:06:18,713 --> 01:06:20,280
¿O pregunto por ti?

892
01:06:22,784 --> 01:06:25,720
Hay una posibilidad si pregunto
que ella debería decir que no.

893
01:06:25,854 --> 01:06:27,689
¿Y si no preguntas?

894
01:06:36,029 --> 01:06:37,364
¿Quieres?

895
01:06:39,399 --> 01:06:41,870
Eso fue sólo un poco
mejor que la primera vez

896
01:06:42,002 --> 01:06:43,671
Me pediste que me casara contigo.

897
01:06:45,138 --> 01:06:47,942
Espero con ansias algún día
conociendo a Miriam,

898
01:06:48,075 --> 01:06:50,010
si nos quieres a los dos.

899
01:07:01,689 --> 01:07:03,323
No sucederá.

900
01:07:03,457 --> 01:07:05,359
Algo se está gestando,
Jorge.

901
01:07:06,995 --> 01:07:09,229
El Señor me pide que acelere su trabajo.

902
01:07:09,363 --> 01:07:11,265
Debes completar
tus pactos.

903
01:07:11,398 --> 01:07:13,233
Pero el templo
no está terminado.

904
01:07:13,367 --> 01:07:14,769
El Señor lo quiere.

905
01:07:14,903 --> 01:07:18,606
No puedes ser sellado
y salvo sin la investidura.

906
01:07:18,740 --> 01:07:21,408
Tienes muchas tormentas
para pasar.

907
01:07:22,242 --> 01:07:24,378
Todos ustedes lo hacen.

908
01:07:26,179 --> 01:07:28,282
hago rodar la carga
sobre tus hombros.

909
01:07:29,149 --> 01:07:30,083
el señor va

910
01:07:30,217 --> 01:07:32,119
para permitirme descansar un rato.

911
01:07:35,322 --> 01:07:36,558
Vamos, Brigham.

912
01:07:49,537 --> 01:07:54,241
Brigham joven,
en el nombre de Jesucristo,

913
01:07:54,374 --> 01:07:56,811
ponemos nuestras manos sobre tu cabeza.

914
01:07:58,546 --> 01:08:02,984
Bueno, ciertamente
causó revuelo.

915
01:08:03,116 --> 01:08:04,484
Lee esto.

916
01:08:09,958 --> 01:08:13,226
"Usted suspenderá
la entrega de este trabajo.

917
01:08:13,360 --> 01:08:16,664
Su contenido es vergonzoso.
a cualquier hombre moral.

918
01:08:16,798 --> 01:08:20,434
Tuyo con total desprecio,
José Smith.

919
01:08:20,568 --> 01:08:23,370
P.D., por favor publique lo anterior.

920
01:08:23,503 --> 01:08:25,907
en tu despreciable periódico."

921
01:08:26,040 --> 01:08:27,274
No puedes publicar esto.

922
01:08:27,407 --> 01:08:29,409
¿Por qué no? Él me lo pidió.

923
01:08:29,544 --> 01:08:31,846
Le seguirás el juego.
¡No puedes darle voz!

924
01:08:31,980 --> 01:08:34,082
¡Ya tiene voz!

925
01:08:34,214 --> 01:08:37,217
Él es profeta y dictador.
a miles de su pueblo.

926
01:08:37,351 --> 01:08:39,020
Hacen exactamente lo que él dice.

927
01:08:39,152 --> 01:08:40,387
Nadie más le presta atención.

928
01:08:40,521 --> 01:08:43,190
¡Ya no podemos permanecer neutrales!

929
01:08:43,992 --> 01:08:46,326
Son demasiado poderosos.

930
01:08:50,263 --> 01:08:52,700
imprimiremos
La carta de Su Santidad.

931
01:08:54,134 --> 01:08:55,903
Sí, pero ¿con qué fin?

932
01:08:56,037 --> 01:08:58,305
Hasta el fin de los mormones.

933
01:08:59,574 --> 01:09:01,042
No puedes hablar en serio.

934
01:09:01,174 --> 01:09:02,710
Tal vez.

935
01:09:04,646 --> 01:09:06,179
Quizás no.

936
01:09:06,313 --> 01:09:10,417
"Dado que desde hace años hemos
nacido con las locuras individuales

937
01:09:10,551 --> 01:09:12,687
y las iniquidades
de José Smith...

938
01:09:12,820 --> 01:09:14,822
Hyrum Smith y muchos otros,

939
01:09:14,956 --> 01:09:16,724
y en la medida
como lo han presentado

940
01:09:16,858 --> 01:09:20,327
doctrinas falsas y condenables
en la Iglesia,

941
01:09:20,460 --> 01:09:22,930
por lo tanto están restringidos
denunciarlos

942
01:09:23,064 --> 01:09:24,164
como apóstatas

943
01:09:24,297 --> 01:09:25,733
de las doctrinas puras y santas

944
01:09:25,867 --> 01:09:27,035
de Jesucristo."

945
01:09:27,167 --> 01:09:28,903
¡Suficiente!

946
01:09:29,037 --> 01:09:31,039
Sí, la Constitución
protege la palabra,

947
01:09:31,171 --> 01:09:33,608
pero también protege
el ciudadano contra la calumnia.

948
01:09:33,741 --> 01:09:36,544
<i>Este periódico</i>
<i>debe ser sacrificado.</i>

949
01:09:39,113 --> 01:09:40,280
Tomás, Tomás.

950
01:09:40,414 --> 01:09:42,482
Lo han hecho.
Lo han hecho.

951
01:09:42,617 --> 01:09:44,451
vas a tener
para ser un poco más específico.

952
01:09:44,585 --> 01:09:46,754
Los mormones se van
para quitar el periódico.

953
01:09:46,888 --> 01:09:47,889
No se atreverían.

954
01:09:48,022 --> 01:09:49,423
Incluso ellos saben
es contra la ley.

955
01:09:49,557 --> 01:09:51,726
Están usando la ley.

956
01:09:51,859 --> 01:09:55,563
El ayuntamiento lo ha declarado
una molestia pública.

957
01:09:55,697 --> 01:09:57,732
Le han ordenado al mariscal
para bajarlo.

958
01:10:43,343 --> 01:10:45,747
"Ellos cayeron el prensado
materiales a la calle

959
01:10:45,880 --> 01:10:50,484
y les prendió fuego
y derribó la maquinaria."

960
01:10:50,618 --> 01:10:52,452
- Imprimirlos.
- ¿Cuántos?

961
01:10:52,587 --> 01:10:54,287
Hasta que te diga que pares.

962
01:10:54,421 --> 01:10:57,558
"Guerra y exterminio
es inevitable.

963
01:10:57,692 --> 01:10:59,660
Los ciudadanos surgen todos y cada uno.

964
01:10:59,794 --> 01:11:01,662
No tenemos tiempo para comentarios.

965
01:11:01,796 --> 01:11:04,031
que se haga
con pólvora y pelota."

966
01:11:08,936 --> 01:11:11,506
Es pensado por algunos
que nuestros enemigos

967
01:11:11,639 --> 01:11:14,374
estaría satisfecho
con mi destrucción.

968
01:11:14,509 --> 01:11:16,476
pero tan pronto
como han derramado mi sangre,

969
01:11:16,611 --> 01:11:18,880
ellos tendrán sed
por la sangre de cada hombre

970
01:11:19,013 --> 01:11:21,716
en cuyo corazón
habita una sola chispa

971
01:11:21,849 --> 01:11:23,718
de la plenitud del evangelio.

972
01:11:24,484 --> 01:11:25,553
¡Y así luchamos!

973
01:11:30,892 --> 01:11:31,993
Sí.

974
01:11:34,061 --> 01:11:36,396
¿Estarás a mi lado?
hasta la muerte

975
01:11:36,531 --> 01:11:38,533
y sostener las leyes
de nuestro país?

976
01:12:03,456 --> 01:12:04,926
José.

977
01:12:11,566 --> 01:12:13,366
pido demasiado.

978
01:12:30,985 --> 01:12:32,520
pido demasiado.

979
01:12:52,640 --> 01:12:55,408
tu sacrificio
no será necesario.

980
01:13:00,281 --> 01:13:02,116
Te amo con todo mi corazón.

981
01:13:02,250 --> 01:13:04,952
Tu has estado a mi lado
en mi hora de angustia,

982
01:13:05,086 --> 01:13:08,556
y estoy dispuesto a dar
mi vida para tu preservación.

983
01:13:12,793 --> 01:13:14,962
Dios todopoderoso es mi escudo.

984
01:13:18,398 --> 01:13:20,534
Mi vida está en sus manos.

985
01:13:57,305 --> 01:13:58,639
¿Qué es?

986
01:13:58,773 --> 01:14:00,440
Perdón por molestarte.

987
01:14:00,574 --> 01:14:02,076
Estamos buscando a José Smith.

988
01:14:02,209 --> 01:14:03,744
Él no está aquí.

989
01:14:03,878 --> 01:14:05,179
¿Qué es lo que quieres?

990
01:14:05,313 --> 01:14:08,683
Creo que el Sr. Smith
puede haber estado confundido

991
01:14:08,816 --> 01:14:10,885
sobre su autoridad
destruir la prensa.

992
01:14:11,018 --> 01:14:12,954
Ese periódico estaba lleno de mentiras.

993
01:14:13,087 --> 01:14:16,524
Quizás,
pero su destrucción infringe

994
01:14:16,657 --> 01:14:18,458
sobre las leyes
y libertades del pueblo

995
01:14:18,592 --> 01:14:19,760
del Estado de Illinois.

996
01:14:19,894 --> 01:14:21,128
El pueblo de Illinois,

997
01:14:21,262 --> 01:14:22,563
y Misuri y Ohio

998
01:14:22,697 --> 01:14:24,065
haber infringido
sobre los derechos de nuestro pueblo

999
01:14:24,198 --> 01:14:25,700
durante los últimos 15 años.

1000
01:14:25,833 --> 01:14:27,668
Importa si tomamos
¿una mirada alrededor?

1001
01:14:27,802 --> 01:14:29,502
solo queremos
para vivir en paz.

1002
01:14:48,756 --> 01:14:49,957
¿Cómo va la campaña?

1003
01:14:50,091 --> 01:14:51,392
Salgo mañana.

1004
01:14:51,525 --> 01:14:53,694
Empezamos a hacer campaña en Boston.

1005
01:14:56,130 --> 01:14:58,632
José, es peor
de lo que pensábamos.

1006
01:14:58,766 --> 01:15:01,969
eres buscado
a ambos lados del río.

1007
01:15:02,103 --> 01:15:05,506
Por favor, José,
ven a casa.

1008
01:15:05,639 --> 01:15:07,508
lo demostraremos
tu inocencia.

1009
01:15:07,641 --> 01:15:09,543
Como hicimos antes.

1010
01:15:10,544 --> 01:15:11,946
¿Entonces qué?

1011
01:15:12,947 --> 01:15:15,216
Emma, ¿adónde voy?
los problemas siguen.

1012
01:15:16,350 --> 01:15:19,020
Es mejor para los santos.
si me alejo.

1013
01:15:37,204 --> 01:15:38,372
Te amo, Emma.

1014
01:15:38,507 --> 01:15:39,740
Tranquilizarse.

1015
01:15:39,874 --> 01:15:41,108
Que me escuchen.

1016
01:15:41,242 --> 01:15:42,710
¡Te amo!

1017
01:15:46,947 --> 01:15:49,784
De nuevo, ella está aquí.
Incluso en el séptimo problema.

1018
01:15:51,520 --> 01:15:53,854
Emma inmutable y cariñosa.

1019
01:16:02,863 --> 01:16:04,265
¿Qué debemos hacer?

1020
01:16:08,369 --> 01:16:10,471
volvamos,

1021
01:16:10,604 --> 01:16:12,440
entregarnos,

1022
01:16:12,573 --> 01:16:14,708
y llevar esto a cabo.

1023
01:16:17,344 --> 01:16:22,016
Si volvemos,
seremos asesinados.

1024
01:16:22,583 --> 01:16:24,285
Tal vez.

1025
01:16:26,020 --> 01:16:28,823
Pero si vivimos o morimos,

1026
01:16:28,956 --> 01:16:31,826
estaremos reconciliados
a nuestro destino.

1027
01:16:37,398 --> 01:16:38,899
Coge el barco.

1028
01:16:52,346 --> 01:16:54,014
¿Has elegido un nombre?

1029
01:16:56,417 --> 01:16:57,852
David Hyrum.

1030
01:16:58,953 --> 01:17:00,621
¿Y si es una niña?

1031
01:17:09,230 --> 01:17:11,799
José, me gustaría
una bendición antes de partir.

1032
01:17:32,453 --> 01:17:36,924
Escribe la bendición
que deseas,

1033
01:17:37,057 --> 01:17:39,960
y haré una petición
el Señor cuando regrese.

1034
01:18:08,756 --> 01:18:10,224
José...

1035
01:18:18,032 --> 01:18:20,100
Vas a volver.

1036
01:19:11,919 --> 01:19:14,088
¡Volverás, José!

1037
01:19:15,389 --> 01:19:16,524
¡José!

1038
01:19:20,629 --> 01:19:23,264
<i>Los más ricos</i>
<i>de las bendiciones del cielo</i>

1039
01:19:23,397 --> 01:19:25,399
<i>sería sabiduría</i>
<i>de mi Padre Celestial</i>

1040
01:19:25,533 --> 01:19:27,101
<i>otorgado diariamente.</i>

1041
01:19:27,234 --> 01:19:30,437
<i>Para que sea lo que sea</i>
<i>Podría hacer o decir,</i>

1042
01:19:30,572 --> 01:19:31,839
<i>No miraría atrás</i>

1043
01:19:31,972 --> 01:19:34,509
<i>al final del día</i>
<i>con pesar.</i>

1044
01:19:35,976 --> 01:19:39,213
<i>yo deseo</i>
<i>una mente fructífera y activa</i>

1045
01:19:39,346 --> 01:19:41,181
<i>para que pueda</i>
<i>comprender</i>

1046
01:19:41,315 --> 01:19:43,817
<i>los designios de Dios</i>
<i>sin dudar.</i>

1047
01:19:45,185 --> 01:19:48,055
<i>Me voy</i>
<i>como el cordero al matadero,</i>

1048
01:19:48,188 --> 01:19:50,791
<i>pero estoy igual de tranquilo</i>
<i>como una mañana de verano.</i>

1049
01:19:52,926 --> 01:19:54,395
<i>Lo deseo con todo mi corazón</i>

1050
01:19:54,529 --> 01:19:57,599
<i>honrar y respetar</i>
<i>mi marido,</i>

1051
01:19:57,732 --> 01:19:59,800
<i>vivir siempre en su confianza</i>

1052
01:19:59,933 --> 01:20:01,302
<i>y conservar el lugar</i>

1053
01:20:01,435 --> 01:20:03,837
<i>qué Dios</i>
<i>me ha dado a su lado.</i>

1054
01:20:05,239 --> 01:20:06,807
<i>Tengo conciencia</i>
<i>libre de ofensa</i>

1055
01:20:06,940 --> 01:20:08,942
<i>hacia Dios y hacia todos los hombres.</i>

1056
01:20:10,177 --> 01:20:11,312
<i>Si me quitan la vida,</i>

1057
01:20:11,445 --> 01:20:13,648
<i>Moriré como un hombre inocente.</i>

1058
01:20:13,782 --> 01:20:17,084
<i>Y mi sangre llorará</i>
<i>desde el suelo para venganza,</i>

1059
01:20:17,217 --> 01:20:18,986
<i>y se dirá de mí:</i>

1060
01:20:19,119 --> 01:20:21,288
<i>fue asesinado a sangre fría.</i>

1061
01:20:23,525 --> 01:20:25,527
<i>Finalmente, deseo</i>

1062
01:20:25,660 --> 01:20:28,730
<i>que sea lo que sea</i>
<i>mi suerte en la vida,</i>

1063
01:20:28,862 --> 01:20:33,467
<i>Es posible que se me permita reconocer</i>
<i>la mano de Dios en todas las cosas.</i>

1064
01:21:42,804 --> 01:21:44,071
¡Lavira!

1065
01:21:44,938 --> 01:21:46,373
¡Lavira!

1066
01:21:48,008 --> 01:21:49,977
-¿Has oído?
-Todo el mundo lo ha oído.

1067
01:21:52,781 --> 01:21:54,549
Samuel, ¿qué harás?

1068
01:21:54,682 --> 01:21:56,283
Son mis hermanos.

1069
01:21:58,385 --> 01:22:00,087
¿Qué quieres que haga?

1070
01:22:01,455 --> 01:22:02,456
Samuel...

1071
01:23:39,086 --> 01:23:40,454
José.

1072
01:23:45,727 --> 01:23:47,094
José.

1073
01:24:34,943 --> 01:24:36,276
¿Sidney?

1074
01:24:37,912 --> 01:24:38,913
¿Sidney?

1075
01:24:39,047 --> 01:24:40,347
Sí, ¿qué es?

1076
01:24:40,480 --> 01:24:42,016
No te esperarán.

1077
01:24:42,149 --> 01:24:44,117
Los apóstoles.
No vendrán aquí.

1078
01:24:44,251 --> 01:24:46,420
ellos van
Directo a Nauvoo.

1079
01:24:48,355 --> 01:24:50,257
Sidney, ¿me escuchaste?

1080
01:24:51,258 --> 01:24:52,727
Sí, te escuché.

1081
01:24:54,562 --> 01:24:58,700
Tienen la intención
para continuar sin mí,

1082
01:24:58,833 --> 01:25:01,168
y no permitiremos
que eso suceda.

1083
01:25:01,301 --> 01:25:04,639
Estuve allí mucho antes
cualquiera de ellos,

1084
01:25:04,772 --> 01:25:07,341
y estaré allí
mucho después.

1085
01:25:11,144 --> 01:25:12,614
Entonces a Nauvoo.

1086
01:25:24,759 --> 01:25:26,027
Es bueno verte,
Sídney.

1087
01:25:26,159 --> 01:25:27,194
Y usted, hermano Smith.

1088
01:25:27,327 --> 01:25:28,428
Rezo para que todo esté bien.

1089
01:25:28,563 --> 01:25:29,764
Hermano Rigdon,
Bienvenido a casa.

1090
01:25:29,897 --> 01:25:30,965
Gracias.

1091
01:25:31,099 --> 01:25:32,066
¿Estarás?
¿El nuevo profeta?

1092
01:25:32,199 --> 01:25:34,002
Nadie puede reemplazar a José,

1093
01:25:34,134 --> 01:25:36,871
pero continuaré el trabajo

1094
01:25:37,005 --> 01:25:39,841
como lo han hecho los profetas
en cada generación.

1095
01:25:42,944 --> 01:25:45,113
¿Hay algo
¿Puedo hacerlo por ti, George?

1096
01:25:45,245 --> 01:25:46,681
Sidney!

1097
01:25:51,218 --> 01:25:52,854
¿Te reunirás con nosotros?

1098
01:25:52,987 --> 01:25:54,756
¿Reunirse con quién?

1099
01:25:54,889 --> 01:25:56,256
Los apóstoles.

1100
01:25:56,991 --> 01:25:59,060
¿Han regresado?

1101
01:25:59,192 --> 01:26:00,394
-No.
-Mmm.

1102
01:26:00,528 --> 01:26:02,329
No, todavía estamos esperando
para ellos.

1103
01:26:02,462 --> 01:26:03,898
O mejor dicho,
algunos de nosotros estamos aquí.

1104
01:26:04,032 --> 01:26:04,932
Por supuesto.

1105
01:26:05,066 --> 01:26:05,933
Por supuesto.

1106
01:26:06,067 --> 01:26:07,568
Entonces hasta mañana.

1107
01:26:10,638 --> 01:26:12,172
<i>Es</i> ' <i>es tarde.</i>

1108
01:26:12,305 --> 01:26:13,775
cuanto tiempo
¿vamos a esperar?

1109
01:26:13,908 --> 01:26:16,077
He esperado cuatro días.

1110
01:26:16,209 --> 01:26:18,412
quiero
los apóstoles juntos.

1111
01:26:18,546 --> 01:26:20,447
Otra hora o dos
no nos hará daño.

1112
01:26:22,950 --> 01:26:24,886
¿Alguna noticia de Nauvoo?

1113
01:26:25,019 --> 01:26:26,353
Está tranquilo.

1114
01:26:27,320 --> 01:26:29,057
¡Bien conocido, hermano Wight!

1115
01:26:29,189 --> 01:26:31,324
Tuviste éxito
en Filadelfia?

1116
01:26:31,458 --> 01:26:33,561
Sí. los otros
están en camino.

1117
01:26:33,695 --> 01:26:35,630
Nuestro barco parte
en una hora.

1118
01:26:35,763 --> 01:26:37,899
no me quedaré
en Nauvoo, Brigham.

1119
01:26:38,032 --> 01:26:39,332
Ninguno de nosotros debería hacerlo.

1120
01:26:39,466 --> 01:26:41,102
-¿Qué quieres decir?
-Brigham, supones,

1121
01:26:41,234 --> 01:26:43,503
como todos los demás,
que debido a que José se ha ido,

1122
01:26:43,638 --> 01:26:45,205
Nuestros enemigos nos dejarán en paz.

1123
01:26:45,338 --> 01:26:47,374
No asumo nada.

1124
01:26:47,508 --> 01:26:49,610
voy a tomar
una colonia a Texas.

1125
01:26:49,744 --> 01:26:51,211
De nuevo con la colonia
a Texas.

1126
01:26:51,344 --> 01:26:52,980
Es lo que José quería.

1127
01:26:56,416 --> 01:26:57,752
Nos quedaremos en Nauvoo.

1128
01:26:57,885 --> 01:27:00,487
Brigham...

1129
01:27:00,621 --> 01:27:02,523
fuiste elegido
como presidente de los Doce,

1130
01:27:02,657 --> 01:27:06,359
sólo porque, en ese momento,
eras el mayor.

1131
01:27:06,493 --> 01:27:09,931
Hay quienes piensan
debería ser de otra manera.

1132
01:27:11,599 --> 01:27:14,135
¿Y dónde estás?
Lyman?

1133
01:27:14,267 --> 01:27:16,671
¿Tienes alguna idea?
¿Qué está haciendo Sidney en este momento?

1134
01:27:16,804 --> 01:27:19,540
El esta reuniendo apoyo
ser el próximo profeta

1135
01:27:19,674 --> 01:27:20,875
y presidente de la iglesia.

1136
01:27:21,008 --> 01:27:22,143
No lo sabemos.

1137
01:27:22,275 --> 01:27:23,678
Creo que sí.

1138
01:27:25,146 --> 01:27:26,246
Vamos a llegar tarde.

1139
01:27:28,482 --> 01:27:30,718
Vámonos a Nauvoo, Lyman.

1140
01:27:59,180 --> 01:28:00,681
Sidney llega tarde.

1141
01:28:00,815 --> 01:28:03,283
Y tu ritmo hará poco
para traerlo antes.

1142
01:28:05,052 --> 01:28:06,654
¿Por qué no vas a buscarlo?

1143
01:28:07,454 --> 01:28:08,923
Lo haré.

1144
01:28:09,056 --> 01:28:10,457
Haré precisamente eso.

1145
01:28:15,062 --> 01:28:16,296
¿Sidney?

1146
01:28:17,064 --> 01:28:18,199
Ah.

1147
01:28:18,331 --> 01:28:19,934
tenia miedo
no vendrías.

1148
01:28:20,067 --> 01:28:21,569
Bueno, estoy aquí, ¿no?

1149
01:28:21,702 --> 01:28:24,371
Sí. Sí.
Sí, solo pensé--

1150
01:28:24,504 --> 01:28:26,574
-Deberíamos irnos.
-¿Adónde vas?

1151
01:28:26,707 --> 01:28:28,609
-Los demás están esperando.
-Son las diez.

1152
01:28:28,743 --> 01:28:30,477
-Debo predicar.
-¿Debes predicar?

1153
01:28:30,611 --> 01:28:32,280
Sí, hay una reunión.
a las diez en punto.

1154
01:28:32,412 --> 01:28:33,815
-Debo predicar.
-Pero--

1155
01:28:33,948 --> 01:28:35,249
dar lo mejor de mi
a los demás hermanos.

1156
01:28:35,382 --> 01:28:36,818
Pero no puedes simplemente irte.

1157
01:28:36,951 --> 01:28:38,753
-¡Debo predicar, hermano Smith!
-Pero hermano Taylor

1158
01:28:38,886 --> 01:28:40,822
y el hermano Richards
están esperando.

1159
01:28:50,798 --> 01:28:53,901
te expresaría
los deseos del Señor.

1160
01:28:54,035 --> 01:28:57,504
debe haber
un tutor designado

1161
01:28:57,638 --> 01:29:01,142
para edificar la Iglesia
a José.

1162
01:29:01,275 --> 01:29:03,644
¿Y quién hará eso, preguntas?

1163
01:29:04,612 --> 01:29:06,747
José se ha ido.

1164
01:29:06,881 --> 01:29:08,883
Hyrum, desaparecido.

1165
01:29:09,016 --> 01:29:13,087
Como el último miembro superviviente
de la Primera Presidencia,

1166
01:29:13,221 --> 01:29:15,790
Me corresponde a mí liderar.

1167
01:29:16,524 --> 01:29:19,160
Estaré en pie como Moisés,

1168
01:29:19,293 --> 01:29:23,396
y preservar la Iglesia
como lo comenzó José.

1169
01:29:23,531 --> 01:29:27,568
soy el mismo hombre
quienes los antiguos profetas

1170
01:29:27,702 --> 01:29:32,073
he cantado, escrito,
y se regocijó.

1171
01:29:35,076 --> 01:29:39,547
El presidente Marks tiene una opinión bastante
anuncio importante que hacer.

1172
01:29:41,048 --> 01:29:42,116
Presidente Marcos.

1173
01:29:51,659 --> 01:29:53,127
El jueves por la mañana,

1174
01:29:53,261 --> 01:29:54,461
Dentro de cuatro días,

1175
01:29:54,595 --> 01:29:56,731
en este mismo lugar,

1176
01:29:56,864 --> 01:29:58,699
El presidente Rigdon celebrará

1177
01:29:58,833 --> 01:30:01,602
una reunión especial
de los santos

1178
01:30:01,736 --> 01:30:04,171
elegir un tutor.

1179
01:30:04,305 --> 01:30:08,408
Sus afirmaciones serán consideradas
de manera justa y honesta.

1180
01:30:08,542 --> 01:30:10,344
Con esto concluye esta reunión.

1181
01:30:10,477 --> 01:30:11,846
Gracias por venir.

1182
01:30:27,328 --> 01:30:29,330
¿Puede hacer eso?

1183
01:30:29,462 --> 01:30:31,799
Él lo hizo.
Todos estarán allí.

1184
01:30:31,933 --> 01:30:33,534
Para el jueves,
Tendremos un nuevo líder.

1185
01:30:33,668 --> 01:30:35,636
¿Un nuevo profeta?

1186
01:30:35,770 --> 01:30:37,104
Un profeta, un guardián.

1187
01:30:37,238 --> 01:30:38,438
Llámalo como quieras.

1188
01:30:39,674 --> 01:30:41,375
¿Hay alguna noticia de Brigham?

1189
01:30:41,509 --> 01:30:43,911
Todavía se espera cualquier día.

1190
01:30:44,045 --> 01:30:46,580
Si no llega pronto,
será demasiado tarde.

1191
01:30:46,714 --> 01:30:48,149
Tenemos que detener esto.

1192
01:30:56,290 --> 01:30:59,961
presidente marcas,
Te he estado esperando.

1193
01:31:01,195 --> 01:31:04,098
Jorge, ¿qué necesitas?

1194
01:31:04,231 --> 01:31:06,367
Algunos dicen
que tú y sidney

1195
01:31:06,499 --> 01:31:08,703
han estado... conspirando.

1196
01:31:08,836 --> 01:31:10,371
Eso es ridículo.

1197
01:31:10,503 --> 01:31:11,706
¿Lo es?

1198
01:31:12,907 --> 01:31:14,241
¿Qué autoridad tienes?

1199
01:31:14,375 --> 01:31:16,610
para reunir un cuerpo
de los santos?

1200
01:31:16,744 --> 01:31:19,113
como presidente
de la Estaca Nauvoo,

1201
01:31:19,246 --> 01:31:21,248
tengo todo el derecho
presidir a los santos.

1202
01:31:21,382 --> 01:31:24,785
Sí, pero no tienes autoridad.
para elegir quién nos guiará,

1203
01:31:24,919 --> 01:31:26,754
no sin hablar
a los apóstoles.

1204
01:31:26,887 --> 01:31:28,522
Presidente Rigdon
es el último miembro que queda

1205
01:31:28,656 --> 01:31:30,391
de la Primera Presidencia.

1206
01:31:30,524 --> 01:31:31,759
Sin José y Hyrum,

1207
01:31:31,892 --> 01:31:33,894
no hay una Primera Presidencia.

1208
01:31:34,929 --> 01:31:36,597
Y eso hay que remediarlo.

1209
01:31:36,731 --> 01:31:37,798
Como será.

1210
01:31:37,932 --> 01:31:39,633
pero tu decidiste
era necesario

1211
01:31:39,767 --> 01:31:42,703
reunirse inmediatamente
antes del regreso de los apóstoles.

1212
01:31:46,440 --> 01:31:49,176
Y entonces, tramas.

1213
01:31:55,649 --> 01:31:57,385
Hermano marcas,

1214
01:31:57,518 --> 01:31:59,553
invitamos a sidney
para reunirse con nosotros.

1215
01:31:59,687 --> 01:32:02,456
Eligió ignorar
esa invitación.

1216
01:32:02,590 --> 01:32:04,792
Por favor, extienda otro.

1217
01:32:04,925 --> 01:32:07,161
sidney se reunirá
con nosotros mañana.

1218
01:32:20,608 --> 01:32:22,243
Estamos muy debilitados.

1219
01:32:22,376 --> 01:32:25,246
Esta elección seguramente traerá
antimormones en el poder.

1220
01:32:25,379 --> 01:32:27,081
Todos lo sabemos, Sidney.

1221
01:32:28,649 --> 01:32:30,317
¿Sabes lo que nos falta?

1222
01:32:32,319 --> 01:32:34,422
Nos falta un gran líder.

1223
01:32:34,555 --> 01:32:36,223
¡Necesitas un guardián!

1224
01:32:38,359 --> 01:32:39,894
¿Qué pasa si no te aceptan?

1225
01:32:41,095 --> 01:32:43,264
¿Qué pasaría si los santos
¿elegir a alguien más?

1226
01:32:46,167 --> 01:32:48,235
la reunion
el jueves.

1227
01:32:48,369 --> 01:32:49,470
¿Qué pretendes?

1228
01:32:49,603 --> 01:32:50,671
Una reunión de oración.

1229
01:32:50,805 --> 01:32:52,306
Acordado.

1230
01:32:54,809 --> 01:32:56,811
Y sin decisiones vinculantes
se hará.

1231
01:33:00,014 --> 01:33:05,319
No deseo ninguna oficina
en el reino de los cielos,

1232
01:33:05,453 --> 01:33:06,787
incluso si se lo ofrecieran.

1233
01:33:17,364 --> 01:33:18,533
¿Qué está haciendo ahora?

1234
01:33:18,666 --> 01:33:20,734
Tiene razón en una cosa.

1235
01:33:23,904 --> 01:33:25,973
No podemos esperar.

1236
01:34:12,453 --> 01:34:16,924
Bueno, aparentemente algunos de nosotros
son más amados que otros.

1237
01:34:17,057 --> 01:34:18,492
¿Cómo lo supiste?
estaríamos aquí?

1238
01:34:18,627 --> 01:34:19,994
No lo hicimos.

1239
01:34:20,127 --> 01:34:23,097
Pero hemos venido todos los días
desde hace una semana, esperando.

1240
01:34:24,198 --> 01:34:25,266
Como dije,

1241
01:34:25,399 --> 01:34:27,101
algunos de nosotros
son más amados que otros.

1242
01:34:27,234 --> 01:34:30,104
Je. Heber, Vilate
Ha estado aquí a menudo.

1243
01:34:30,237 --> 01:34:33,007
Ve a casa, encontrarás
ella te ha extrañado profundamente.

1244
01:34:41,949 --> 01:34:45,219
parece diferente
sin José.

1245
01:34:45,352 --> 01:34:48,722
Me despierto cada mañana rezando
realmente no sucedió.

1246
01:35:06,473 --> 01:35:08,375
Jorge, bienvenido.

1247
01:35:09,578 --> 01:35:10,878
tu viaje
transcurrió sin incidentes?

1248
01:35:11,011 --> 01:35:12,279
Estamos aquí.

1249
01:35:12,413 --> 01:35:14,248
Por favor.

1250
01:35:14,381 --> 01:35:15,749
Hay malestar.

1251
01:35:16,884 --> 01:35:17,918
Lo sé.

1252
01:35:18,052 --> 01:35:19,386
Se habla de cuatro o cinco

1253
01:35:19,521 --> 01:35:20,655
diferentes sucesores.

1254
01:35:20,788 --> 01:35:22,456
- ¿Tantos?
- Sí.

1255
01:35:22,591 --> 01:35:25,859
Está Sidney, por supuesto,
El hermano de José, William.

1256
01:35:25,993 --> 01:35:27,294
Si Madre Smith se sale con la suya.

1257
01:35:27,428 --> 01:35:31,165
También el presidente Marks,
y tú, Brigham.

1258
01:35:32,499 --> 01:35:34,001
Hay otros.

1259
01:35:34,969 --> 01:35:36,937
Lyman, por ejemplo.

1260
01:35:39,641 --> 01:35:41,041
Pensé que habíamos estado
a través de esto, Lyman.

1261
01:35:41,175 --> 01:35:43,010
¿Qué quieres que diga?

1262
01:35:43,143 --> 01:35:45,246
Que me quedaré en Nauvoo.
No sé.

1263
01:35:45,379 --> 01:35:47,515
Sidney ha cementado
una alianza

1264
01:35:47,649 --> 01:35:49,049
con el presidente Marks.

1265
01:35:49,183 --> 01:35:52,152
Marks sería patriarca,
Sidney sería presidente.

1266
01:35:53,821 --> 01:35:55,690
Hay una cosa más.

1267
01:35:55,823 --> 01:35:57,124
Sidney ha convocado una reunión.

1268
01:35:57,258 --> 01:35:59,059
Él se está moviendo rápidamente
Brigham.

1269
01:35:59,193 --> 01:36:01,829
Espera reunir a los santos
antes de hacer cualquier cosa.

1270
01:36:02,796 --> 01:36:03,931
Entonces tendremos
nuestra propia reunión

1271
01:36:04,064 --> 01:36:05,700
con sidney,
una semana a partir de hoy.

1272
01:36:05,833 --> 01:36:07,535
No, eso es demasiado tarde.

1273
01:36:08,637 --> 01:36:09,571
¿Es demasiado tarde?

1274
01:36:09,704 --> 01:36:11,405
Sí, eso es demasiado tarde.

1275
01:36:13,340 --> 01:36:14,842
- Bueno, entonces hoy.
- ¿Hoy?

1276
01:36:14,975 --> 01:36:16,343
En nuestros propios términos.

1277
01:36:16,477 --> 01:36:18,145
Se correrá la voz.

1278
01:36:19,413 --> 01:36:21,915
-¡Déjame terminar!
-Entonces ya no fue lo mismo.

1279
01:36:22,049 --> 01:36:23,551
como la visión
tuviste con José.

1280
01:36:23,685 --> 01:36:26,420
El Señor se manifiesta de muchas maneras.

1281
01:36:26,554 --> 01:36:28,122
¿Entonces no fue lo mismo?

1282
01:36:28,255 --> 01:36:30,991
¿Has tenido una visión?
¿Hermano Woodruff?

1283
01:36:35,730 --> 01:36:37,064
Pensé que no.

1284
01:36:38,365 --> 01:36:43,037
he sido ordenado
como portavoz de José

1285
01:36:43,170 --> 01:36:45,507
y continuará
hablar por el

1286
01:36:45,640 --> 01:36:47,441
hasta el mismo José

1287
01:36:47,575 --> 01:36:51,078
descenderá del cielo
¡como un ángel poderoso!

1288
01:36:54,882 --> 01:36:57,918
he cumplido con mi deber

1289
01:36:58,052 --> 01:37:01,488
y hecho lo que Dios me mandó.

1290
01:37:02,590 --> 01:37:05,959
la gente
pueden complacerse a sí mismos,

1291
01:37:06,093 --> 01:37:08,195
me acepten o no.

1292
01:37:09,930 --> 01:37:11,865
lo tendrías
Entonces será una votación.

1293
01:37:11,999 --> 01:37:15,069
Simplemente sondea a los santos,
y reglas de mayoría.

1294
01:37:17,672 --> 01:37:19,674
Y este grupo, ¿y nosotros?

1295
01:37:19,808 --> 01:37:21,241
¿Qué hay de ti?

1296
01:37:22,610 --> 01:37:24,945
no me importa
quien dirige la Iglesia.

1297
01:37:25,079 --> 01:37:26,980
Podría ser Ann Lee.
la profetisa Shaker,

1298
01:37:27,114 --> 01:37:28,048
si Dios lo quisiera.

1299
01:37:28,182 --> 01:37:30,184
Pero no serás tú

1300
01:37:30,317 --> 01:37:33,555
a menos que Dios lo hable.

1301
01:37:37,659 --> 01:37:38,693
¿Él habla por ti?

1302
01:37:38,827 --> 01:37:40,695
-Sí, lo hace.
-En efecto.

1303
01:37:44,799 --> 01:37:48,636
Y usted, hermano Wight,
¿Brigham habla por ti?

1304
01:37:55,042 --> 01:37:56,276
Él lo hace.

1305
01:37:59,814 --> 01:38:02,249
José confirió
sobre nuestras cabezas,

1306
01:38:02,383 --> 01:38:03,718
todas las claves y poderes

1307
01:38:03,852 --> 01:38:04,918
perteneciente al apostolado,

1308
01:38:05,052 --> 01:38:06,453
que él mismo sostuvo

1309
01:38:06,588 --> 01:38:08,723
antes de que se lo llevaran.

1310
01:38:08,857 --> 01:38:10,859
y ningún hombre

1311
01:38:10,991 --> 01:38:14,161
puede interponerse entre
José y los Doce.

1312
01:38:29,977 --> 01:38:31,579
Emma, ​​lo siento mucho.

1313
01:38:32,980 --> 01:38:34,181
Lo sé.

1314
01:38:36,283 --> 01:38:38,586
Joseph nos haría continuar...

1315
01:38:40,187 --> 01:38:41,589
con todas sus enseñanzas.

1316
01:38:42,824 --> 01:38:43,858
Algunas de esas enseñanzas

1317
01:38:43,991 --> 01:38:45,058
llevó a su muerte.

1318
01:38:45,192 --> 01:38:47,127
No lo sabemos.

1319
01:38:49,163 --> 01:38:51,098
Las doctrinas son de Dios.

1320
01:38:51,231 --> 01:38:52,867
yo estaba allí
Desde el principio, Brigham.

1321
01:38:53,000 --> 01:38:54,636
No necesitas sermonearme.

1322
01:38:58,205 --> 01:39:00,207
Dicen que te favorece
¿El presidente Marks?

1323
01:39:02,309 --> 01:39:04,512
Yo prefiero a José.

1324
01:39:08,348 --> 01:39:10,585
¿Qué pasa con mi familia, Brigham?

1325
01:39:14,188 --> 01:39:15,790
continuaremos
para cuidar de ti.

1326
01:39:15,924 --> 01:39:17,057
Nada ha cambiado.

1327
01:39:17,191 --> 01:39:19,393
Todo ha cambiado.

1328
01:39:21,295 --> 01:39:23,464
Yo cuidaré de mi familia.

1329
01:39:24,632 --> 01:39:28,268
no abandonaré
lo único que todavía tengo.

1330
01:39:44,719 --> 01:39:46,688
- Hola, Wilford.
- Perdónanos.

1331
01:39:46,821 --> 01:39:48,857
Heber, pasa, por favor.

1332
01:39:48,989 --> 01:39:50,457
Es bueno verte.

1333
01:39:52,426 --> 01:39:53,595
estábamos esperando
para hablar con Brigham.

1334
01:39:53,728 --> 01:39:55,028
nos estamos reuniendo
por la mañana.

1335
01:39:55,162 --> 01:39:56,196
Lo lamento.
Él no está aquí.

1336
01:39:56,330 --> 01:39:57,998
Ha salido a caminar.

1337
01:39:58,131 --> 01:39:59,734
Solía escalar
la ladera de Gran Bretaña.

1338
01:39:59,868 --> 01:40:01,335
Más fácil de escuchar.

1339
01:40:01,468 --> 01:40:02,637
él dice la casa

1340
01:40:02,770 --> 01:40:04,404
Es demasiado ruidoso para escuchar a Dios.

1341
01:40:04,539 --> 01:40:06,073
Con razón rara vez lo escucho.

1342
01:40:06,206 --> 01:40:07,474
¿Alguna vez has oído silencio?
en mi casa?

1343
01:40:07,609 --> 01:40:09,243
yo personalmente prefiero

1344
01:40:09,376 --> 01:40:11,178
el sonido de los niños
al silencio.

1345
01:40:11,311 --> 01:40:12,680
Puede que no escuche a Dios

1346
01:40:12,814 --> 01:40:13,848
en su ruido y risa...

1347
01:40:13,982 --> 01:40:15,382
pero lo veo.

1348
01:40:15,517 --> 01:40:16,718
Ese es un gran recordatorio
para todos nosotros...

1349
01:40:16,851 --> 01:40:18,385
...incluido Brigham.

1350
01:40:18,520 --> 01:40:20,220
y que necesito
para recordar?

1351
01:40:20,354 --> 01:40:22,991
De nuestra reunión de mañana
mañana a las nueve.

1352
01:40:23,123 --> 01:40:24,458
Voy a estar allí.

1353
01:40:24,592 --> 01:40:27,060
Sidney tendrá
su propia reunión mañana?

1354
01:40:27,194 --> 01:40:28,596
Lo canceló.

1355
01:40:29,998 --> 01:40:31,633
Creo que lo asustaste, Brigham.

1356
01:40:33,500 --> 01:40:36,203
Bueno, eso es
Entonces, algunas buenas noticias.

1357
01:40:37,237 --> 01:40:39,007
Quizás mis hermanos
quisiera

1358
01:40:39,139 --> 01:40:41,041
un trozo de pastel de melaza.

1359
01:40:41,174 --> 01:40:42,810
Ah, no debería.

1360
01:40:42,944 --> 01:40:43,845
Pero lo harás.

1361
01:40:43,978 --> 01:40:44,946
Lo haré.

1362
01:40:45,078 --> 01:40:46,280
Je, todos lo haremos.

1363
01:40:48,081 --> 01:40:49,216
Gracias María Ana.

1364
01:41:08,068 --> 01:41:09,837
¡Sidney tiene su reunión!

1365
01:41:11,071 --> 01:41:12,172
Pensé que estaba cancelado.

1366
01:41:12,306 --> 01:41:13,841
¡Ha vuelto!

1367
01:41:18,046 --> 01:41:19,446
Son solo unos pocos años.

1368
01:41:19,581 --> 01:41:21,749
desde cuando
toda la membresía de la iglesia se reunió

1369
01:41:21,883 --> 01:41:23,751
en una pequeña cabaña de madera.

1370
01:41:23,885 --> 01:41:26,119
Y esta reunión

1371
01:41:26,253 --> 01:41:27,855
es un testamento

1372
01:41:27,989 --> 01:41:30,157
a todo lo que José ha hecho.

1373
01:41:31,893 --> 01:41:33,226
Al principio,

1374
01:41:33,360 --> 01:41:36,731
José y yo nos conocimos
en secreto en ohio

1375
01:41:36,864 --> 01:41:39,299
con poco para comer
pero Johnnycake y leche.

1376
01:41:40,868 --> 01:41:43,337
fue el comienzo
de días increíbles.

1377
01:41:52,847 --> 01:41:54,716
¿Es eso suficiente?

1378
01:41:54,849 --> 01:41:56,316
Es un lugar para empezar.

1379
01:41:56,450 --> 01:41:57,885
consigamos el dinero
a Emma.

1380
01:41:59,353 --> 01:42:01,154
¿Mil dólares?

1381
01:42:01,288 --> 01:42:03,490
Madre Smith
no será feliz.

1382
01:42:03,625 --> 01:42:06,094
No estoy seguro de que nadie
puede hacerla feliz.

1383
01:42:06,226 --> 01:42:08,563
No hay señales de Brigham.

1384
01:42:08,696 --> 01:42:10,031
Ninguno.

1385
01:42:10,163 --> 01:42:12,165
No entiendo.

1386
01:42:12,299 --> 01:42:14,234
Él sabía que nos íbamos a encontrar.

1387
01:42:15,135 --> 01:42:16,904
Quizás lo olvidó.

1388
01:42:17,038 --> 01:42:18,740
Eso no es propio de Brigham.

1389
01:42:22,242 --> 01:42:23,645
No supones...

1390
01:42:26,380 --> 01:42:27,481
No creerás que Sidney

1391
01:42:27,615 --> 01:42:29,349
está celebrando su reunión de oración?

1392
01:42:57,111 --> 01:42:59,346
José y yo hablamos...

1393
01:43:01,214 --> 01:43:04,118
lloró, oró.

1394
01:43:04,251 --> 01:43:06,420
Los ángeles nos ministraron.

1395
01:43:07,522 --> 01:43:10,091
El Espíritu de Dios estaba con nosotros,

1396
01:43:10,223 --> 01:43:13,260
y los cielos se abrieron para nosotros.

1397
01:43:14,962 --> 01:43:16,363
No podemos creer esto

1398
01:43:16,496 --> 01:43:18,666
ser la Iglesia de Dios

1399
01:43:18,800 --> 01:43:20,902
Siempre supe que así era.

1400
01:43:21,035 --> 01:43:22,369
¡No puede ser de otra manera!

1401
01:43:24,072 --> 01:43:26,140
¿No he visto la gloria de Dios?

1402
01:43:26,273 --> 01:43:28,308
por las visiones del cielo?

1403
01:43:38,753 --> 01:43:40,454
Necesitamos llegar a la arboleda.

1404
01:43:42,156 --> 01:43:43,591
La reunión de Sidney.

1405
01:43:47,128 --> 01:43:49,864
- Estoy bien.
- Estamos bien.

1406
01:43:57,805 --> 01:44:01,475
La humanidad ha trabajado
bajo un error universal,

1407
01:44:01,609 --> 01:44:03,243
esa salvación...

1408
01:44:03,376 --> 01:44:04,779
¿Qué está diciendo?
No puedo oírlo.

1409
01:44:04,912 --> 01:44:06,614
...esa salvación
era distinto del gobierno.

1410
01:44:06,748 --> 01:44:07,815
No podemos oírte.

1411
01:44:11,753 --> 01:44:14,188
¡Hermano Rigdon!

1412
01:44:14,321 --> 01:44:16,557
Hermano Rigdon,
¡No podemos oírte!

1413
01:44:16,691 --> 01:44:18,693
-¡Pero puedo oírte!
-¡Es el viento!

1414
01:44:18,826 --> 01:44:21,863
Vuelve aquí y el viento.
llevará tu voz!

1415
01:44:25,398 --> 01:44:27,668
Sí, sí, ya voy.

1416
01:44:27,802 --> 01:44:29,469
Yo vendré.

1417
01:44:32,573 --> 01:44:33,608
Te amamos, hermano.
Te amamos.

1418
01:44:33,741 --> 01:44:35,475
Te amo.
Salud.

1419
01:45:04,572 --> 01:45:05,907
¿Puedes oírme?

1420
01:45:06,040 --> 01:45:07,474
¡Sí!

1421
01:45:07,608 --> 01:45:09,342
¡Y puedo oírte!

1422
01:45:09,476 --> 01:45:11,112
Y puedo sentirte.

1423
01:45:11,245 --> 01:45:13,614
Y mi corazón se conmueve.

1424
01:45:16,918 --> 01:45:19,486
Como decía antes,
cuando Dios habla...

1425
01:45:19,620 --> 01:45:20,621
Pensé que habías dicho
¿Se canceló la reunión?

1426
01:45:20,755 --> 01:45:22,223
Eso es lo que
Me dijeron.

1427
01:45:22,355 --> 01:45:25,927
...que gobernará nuestro temporal
y nuestra vida espiritual.

1428
01:45:26,060 --> 01:45:28,328
Parece que, una vez más,
un paso por delante de nosotros.

1429
01:45:28,461 --> 01:45:31,364
Y cuando Dios establece
su reino,

1430
01:45:31,498 --> 01:45:33,067
Él lo sostendrá.

1431
01:45:33,201 --> 01:45:35,703
sobre todas las leyes y reinos
del mundo.

1432
01:45:35,837 --> 01:45:38,206
y el mundo
no tendrá poder

1433
01:45:38,338 --> 01:45:40,608
sobre el reino de Dios!

1434
01:45:42,176 --> 01:45:44,946
Sin embargo, lo adoramos.

1435
01:45:45,079 --> 01:45:47,048
Lo reverenciamos.

1436
01:45:48,516 --> 01:45:50,450
Miramos hacia Su reino.

1437
01:45:57,692 --> 01:46:00,228
He viajado lejos.

1438
01:46:00,360 --> 01:46:03,264
tengo derecho
proclamarme

1439
01:46:03,430 --> 01:46:05,066
un rey y un sacerdote

1440
01:46:05,199 --> 01:46:07,602
¡Al Dios Altísimo!

1441
01:46:09,737 --> 01:46:11,806
Y por eso estamos reunidos.

1442
01:46:13,007 --> 01:46:16,010
ha llegado el momento
para una decisión.

1443
01:46:16,143 --> 01:46:18,378
No podemos esperar más,

1444
01:46:18,512 --> 01:46:20,915
o nuestra gente se enfrenta a cierto caos

1445
01:46:21,048 --> 01:46:22,783
y destrucción!

1446
01:46:22,917 --> 01:46:25,820
Yo gestionaré esta votación.
para el élder Rigdon.

1447
01:46:28,421 --> 01:46:30,791
Él no preside aquí.

1448
01:46:32,326 --> 01:46:35,062
Este niño se las arreglará
el rebaño por una temporada.

1449
01:46:48,175 --> 01:46:50,011
Por primera vez,
desde que me convertí

1450
01:46:50,144 --> 01:46:52,146
un miembro de la Iglesia,

1451
01:46:52,280 --> 01:46:54,081
los Doce Apóstoles elegidos

1452
01:46:54,215 --> 01:46:56,617
por revelación
en esta última dispensación,

1453
01:46:56,751 --> 01:47:00,121
presentarse
ante la Iglesia.

1454
01:47:02,056 --> 01:47:04,491
todos hemos hecho
lo mejor que pudimos sin...

1455
01:47:09,330 --> 01:47:10,932
...sin José.

1456
01:47:12,465 --> 01:47:16,570
siento ganas de llorar
Durante un mes, lo extraño mucho.

1457
01:47:18,673 --> 01:47:20,908
Pero seguimos.

1458
01:47:21,042 --> 01:47:25,246
ahora tendremos que caminar
por fe, no por vista.

1459
01:47:25,379 --> 01:47:27,615
Yo no lo haría de esta manera

1460
01:47:27,748 --> 01:47:30,584
pero otros están llenos
con espíritu apresurado.

1461
01:47:31,686 --> 01:47:34,255
Y por eso les pido a cada uno de ustedes,

1462
01:47:34,388 --> 01:47:36,257
¿Buscas un guardián?

1463
01:47:36,390 --> 01:47:38,592
alguien que mira hacia atrás,

1464
01:47:38,726 --> 01:47:41,595
¿O mirarías hacia el futuro?

1465
01:47:46,067 --> 01:47:49,603
Tienes muchas tormentas
para pasar, todos ustedes lo hacen.

1466
01:47:52,306 --> 01:47:55,509
Si paso las llaves
a cada uno de ustedes,

1467
01:47:55,643 --> 01:47:57,979
puedo ir sabiendo
mi trabajo está hecho.

1468
01:47:59,246 --> 01:48:01,115
¿Brigham?

1469
01:48:12,927 --> 01:48:18,432
Brigham joven,
en el nombre de Jesucristo,

1470
01:48:18,566 --> 01:48:21,002
ponemos nuestras manos sobre tu cabeza.

1471
01:48:46,994 --> 01:48:50,498
Los Doce fueron nombrados
por el dedo del Todopoderoso.

1472
01:48:50,664 --> 01:48:51,665
¿José?

1473
01:48:51,799 --> 01:48:52,967
¿Lo es, José?

1474
01:48:53,100 --> 01:48:55,903
ellos tienen las llaves
del reino.

1475
01:48:57,705 --> 01:48:59,340
Es José.

1476
01:48:59,473 --> 01:49:00,741
No.

1477
01:49:00,875 --> 01:49:02,710
Es José.

1478
01:49:26,734 --> 01:49:28,569
Ahora, como el hermano Rigdon
sugerido,

1479
01:49:28,702 --> 01:49:30,871
tomaremos una decisión.

1480
01:49:31,972 --> 01:49:33,808
¿Quieres al hermano Rigdon?

1481
01:49:33,941 --> 01:49:36,243
para presentarse como su líder,

1482
01:49:36,377 --> 01:49:38,012
como su portavoz?

1483
01:49:41,482 --> 01:49:43,751
Pregunta primero a los demás.

1484
01:49:44,985 --> 01:49:46,987
Pregunte si hubieran
Los Doce lideran.

1485
01:49:47,121 --> 01:49:48,923
Como desées.

1486
01:49:49,056 --> 01:49:51,459
somos afortunados
estar juntos hoy.

1487
01:49:51,592 --> 01:49:53,127
Hermanos, por favor.

1488
01:50:12,146 --> 01:50:14,516
Si la Iglesia quiere a los Doce

1489
01:50:14,648 --> 01:50:17,351
para caminar hacia su llamado,

1490
01:50:17,485 --> 01:50:19,620
si esta es tu mente,

1491
01:50:19,753 --> 01:50:23,691
indicarlo con la mano levantada.

1492
01:50:48,015 --> 01:50:50,851
Como es la voluntad de Dios,

1493
01:50:50,985 --> 01:50:53,420
también lo es la voluntad del pueblo.

1494
01:50:57,057 --> 01:50:59,059
Ahora bien, tal vez algunos puedan pensar

1495
01:50:59,193 --> 01:51:00,562
que nuestro querido hermano Rigdon

1496
01:51:00,694 --> 01:51:01,929
no sería honrado,

1497
01:51:02,062 --> 01:51:03,998
no sería mirado
como amigo,

1498
01:51:04,131 --> 01:51:06,467
pero si resulta fiel,

1499
01:51:06,601 --> 01:51:09,170
seremos uno.

1500
01:51:11,071 --> 01:51:13,107
Que Dios nos bendiga a todos.

1501
01:51:56,917 --> 01:51:58,252
Lo hicimos.

1502
01:52:16,671 --> 01:52:18,772
¿Qué deseas?

1503
01:52:18,906 --> 01:52:20,874
Quiero oírte decirlo.

1504
01:52:22,142 --> 01:52:23,811
quiero escucharlo
de tus labios.

1505
01:52:23,944 --> 01:52:26,146
y que quieres
escuchar?

1506
01:52:26,280 --> 01:52:28,882
que no lo hiciste
asesinar a José.

1507
01:52:29,016 --> 01:52:32,687
que no incitaste
una turba a la violencia.

1508
01:52:32,820 --> 01:52:34,455
Bueno, el jurado dijo que no.

1509
01:52:34,589 --> 01:52:37,057
Sé lo que dijo el jurado.
Quiero escucharlo de ti.

1510
01:52:37,191 --> 01:52:39,493
hice lo que la ley
no lo haría.

1511
01:52:43,964 --> 01:52:48,202
La gente nunca estuvo en peligro.
De los mormones, Sr. Sharp.

1512
01:52:50,170 --> 01:52:52,172
Deberías agradecerme,
Sr. Smith.

1513
01:52:53,941 --> 01:52:56,578
La muerte de tu profeta.
lo convirtió en un héroe,

1514
01:52:56,711 --> 01:52:58,779
salvó innumerables vidas más.

1515
01:52:59,780 --> 01:53:01,081
Hemos evitado una guerra.

1516
01:53:07,421 --> 01:53:11,158
Un día te enfrentarás
un tribunal superior.

1517
01:53:12,026 --> 01:53:12,993
Sospecho que encontrarás

1518
01:53:13,127 --> 01:53:14,995
un veredicto diferente allí.

1519
01:53:24,972 --> 01:53:28,643
Woodrow Scott White.

1520
01:53:28,777 --> 01:53:32,012
Chelsea Elizabeth Nelson.

1521
01:53:32,146 --> 01:53:33,648
cuantas dotaciones
hoy?

1522
01:53:33,782 --> 01:53:35,082
Casi 400.

1523
01:53:35,215 --> 01:53:36,618
Fue un buen día.

1524
01:53:36,751 --> 01:53:38,118
Un muy buen día.

1525
01:53:38,252 --> 01:53:39,654
Un día que odio arruinar,

1526
01:53:39,788 --> 01:53:42,389
pero tenemos noticias de Cartago.

1527
01:53:42,524 --> 01:53:44,058
estan amenazando
arresto.

1528
01:53:44,191 --> 01:53:45,292
Lo han hecho antes.

1529
01:53:45,426 --> 01:53:47,494
Esta vez,
Están enviando tropas.

1530
01:53:47,629 --> 01:53:49,997
Prometieron que podríamos quedarnos
hasta la primavera.

1531
01:53:50,130 --> 01:53:52,132
No esperarán.

1532
01:53:52,266 --> 01:53:54,134
¿Cuanto tiempo tomaría?
estar listo para partir?

1533
01:53:54,268 --> 01:53:56,705
hemos estado listos
durante semanas.

1534
01:53:56,837 --> 01:53:58,138
Enviar mensaje.

1535
01:53:58,272 --> 01:54:00,240
quiero vagones en los ferries
en cuatro horas.

1536
01:54:00,374 --> 01:54:03,177
¿Qué pasa con aquellos que no lo han hecho?
recibió la dotación?

1537
01:54:03,310 --> 01:54:05,412
Entonces construiremos
otro templo.

1538
01:54:33,874 --> 01:54:35,744
¿Dónde está Brigham?

1539
01:54:35,876 --> 01:54:37,244
Estoy justo aquí.

1540
01:54:42,416 --> 01:54:44,985
Simplemente no puedes mantenerte alejado
del medio, ¿puedes?

1541
01:54:46,855 --> 01:54:48,389
Será mejor que vengas conmigo.

1542
01:54:58,499 --> 01:54:59,567
Vaya.

1543
01:55:01,068 --> 01:55:02,469
No hay tiempo. Tenemos que irnos.

1544
01:55:02,604 --> 01:55:04,171
Ahora no es el momento de ser valiente.

1545
01:55:04,304 --> 01:55:05,807
Ahora es el momento de estar a salvo.

1546
01:55:05,939 --> 01:55:06,974
Todo el mundo tiene que irse.

1547
01:55:07,107 --> 01:55:07,941
¡Todos tenéis que iros!

1548
01:55:08,075 --> 01:55:10,010
¡Tus vidas dependen de ello!

1549
01:55:12,413 --> 01:55:15,349
No se irán
no sin su dote.

1550
01:55:21,255 --> 01:55:23,625
¿No recibiste noticias?

1551
01:55:23,758 --> 01:55:25,159
¡Nos vamos inmediatamente!

1552
01:55:25,292 --> 01:55:27,629
ya no es seguro
para que estés aquí.

1553
01:55:27,762 --> 01:55:30,364
Prometiste dotarnos
con poder, hermano Young.

1554
01:55:30,497 --> 01:55:32,567
¿Y ahora nos dejas atrás?

1555
01:55:32,700 --> 01:55:35,335
Nadie
quedará atrás, Elías.

1556
01:55:35,469 --> 01:55:39,741
Pero si no nos vamos ahora,
No podemos prometerle su seguridad.

1557
01:55:39,874 --> 01:55:41,509
Pero ¿qué pasa con la promesa de Dios?

1558
01:55:43,845 --> 01:55:45,412
Construiremos más templos.

1559
01:55:47,916 --> 01:55:51,285
Pero todos ustedes, por favor váyanse a casa.

1560
01:56:38,766 --> 01:56:41,268
ellos no van
para irse, ¿verdad?

1561
01:56:42,302 --> 01:56:44,505
No lo creo.

1562
01:56:53,882 --> 01:56:55,182
¿Qué hacemos?

1563
01:57:00,020 --> 01:57:02,055
Confiamos en Dios.

1564
01:57:02,189 --> 01:57:04,491
Wilford,
Haz que esos vagones se muevan.

1565
01:57:05,660 --> 01:57:07,160
Heber, Jorge.

1566
01:58:19,801 --> 01:58:28,208
<i>♪ Oh, devuélveme</i>
<i>Mi profeta querido ♪</i>

1567
01:58:29,844 --> 01:58:37,518
<i>♪ Y Patriarca</i>
<i>O devuélvelos ♪</i>

1568
01:58:39,119 --> 01:58:46,460
<i>♪ Los santos de los últimos días</i>
<i>Para animar ♪</i>

1569
01:58:47,895 --> 01:58:56,136
<i>♪ Y guiarlos</i>
<i>En la pista gospel ♪</i>

1570
01:58:56,269 --> 01:59:03,678
<i>♪ ¡Pero oh!</i>
<i>Se han ido de mi abrazo ♪</i>

1571
01:59:03,811 --> 01:59:10,818
<i>♪ De escenas terrenales</i>
<i>Sus espíritus huyeron ♪</i>

1572
01:59:10,952 --> 01:59:17,792
<i>♪ Dos de los mejores</i>
<i>De la raza de Adán ♪</i>

1573
01:59:17,925 --> 01:59:26,199
<i>♪ Ahora yacen sepultados</i>
<i>Entre los muertos ♪</i>

1574
01:59:29,103 --> 01:59:35,442
<i>♪ Hombres de sabiduría</i>
<i>Dime por qué ♪</i>

1575
01:59:35,576 --> 01:59:41,749
<i>♪ Sin culpa, sin crimen</i>
<i>En ellos se encontraron ♪</i>

1576
01:59:41,883 --> 01:59:47,789
<i>♪ Su sangre ahora</i>
<i>Llora tan fuerte ♪</i>

1577
01:59:47,922 --> 01:59:53,895
<i>♪ Desde los muros de la prisión</i>
<i>Y Cartago tierra ♪</i>

1578
01:59:54,028 --> 02:00:00,001
<i>♪ Tus lenguas son mudas</i>
<i>Pero por favor asista ♪</i>

1579
02:00:00,134 --> 02:00:06,741
<i>♪ El secreto</i>
<i>Ahora lo relataré ♪</i>

1580
02:00:06,874 --> 02:00:13,715
<i>♪ ¿Por qué aquellos a quienes Dios</i>
<i>A la tierra le prestó ♪</i>

1581
02:00:13,848 --> 02:00:22,389
<i>♪ He conocido el sufrimiento</i>
<i>El destino del mártir ♪</i>

1582
02:00:44,645 --> 02:00:51,351
<i>♪ Tus lenguas son mudas</i>
<i>Pero por favor asista ♪</i>

1583
02:00:51,485 --> 02:00:58,025
<i>♪ El secreto</i>
<i>Ahora lo relataré ♪</i>

1584
02:00:58,159 --> 02:01:05,432
<i>♪ ¿Por qué aquellos a quienes Dios</i>
<i>A la tierra le prestó ♪</i>

1585
02:01:05,566 --> 02:01:14,509
<i>♪ He conocido el sufrimiento</i>
<i>El destino del mártir ♪</i>

1586
02:01:24,085 --> 02:01:33,694
<i>♪ Oh, devuélveme</i>
<i>Mi profeta querido. ♪</i>